Achter de deur

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Giorgio Bassani (Bologna 1916) heeft lange tijd in Ferrara gewoond en heeft in deze stad veel van zijn werk gesitueerd. In 1962 kreeg hij de Premio Viareggio voor 'De tuin van de Finzi-Contini's' (ook verfilmd). Enkele van de zich in Ferrara afspelende romans werden later uitgegeven als delen van 'Il romanzo di Ferrara.' Daarvan verschenen behalve 'De tuin..' eerder al 'Binnen de muren' en 'De gouden bril' in vertaling. De ik-verteller in dit deel is een 17-jarige gymnasiast uit de gezeten, joodse, bourgeoisie, een typische puber: hechte vriendschappen, trouw en verraad, het zich bewust worden van eigen lichamelijkheid en seksualiteit, een zekere schuchterheid, de reflectie over de waarde van de klassieke schrijvers: dat zijn de aspecten die zijn doen en denken bepalen. Maar ook de hardheid die jonge mensen aan de dag leggen en de ontluistering die daarbij optreedt worden beschreven. Psychologisch een sterk boek, goed vertaald, met een zekere vrijheid maar met behoud van de sfeer, die zeker bij Bassani van groot belang is. Op de voorkant een landschap van Morandi, achterop een foto van de schrijver. Prettig leesbare, ruime druk.
(Biblion recensie, E. Raeven-Dee.)