Ali En Nino

Ali en Nino hoort tot de grote meesterwerken van de wereldliteratuur. De liefdesgeschiedenis tussen Ali Shirvanshir, een jonge adellijke moslim, en Nino Kipriani, dochter van een christelijke zakenman, speelt in Azerbeidzjan ten tijde van de Russische Revolutie en de Eerste Wereldoorlog. In deze exotische wereld is het de liefde tussen Ali en Nino die alle etnische grenzen overstijgt.
Ver voor er sprake was van een multiculturele maatschappij schreef Kurban Said al over de versmelting van culturen en de daarbij behorende conflicten en worstelingen. Daarnaast schetst Ali en Nino een kleurrijk beeld van een verloren wereld en een exotische cultuur, die tot op de dag van vandaag fascinerend blijft. Bij de verschijning in 1937 veroorzaakte Ali en Nino een literaire sensatie, maar sinds die tijd is het boek nooit meer in de originele, onverkorte versie verkrijgbaar geweest. Nu pas is er een vertaling die het origineel recht doet.

Kurban Said is een schuilnaam voor de geheimzinnige Turks-Arabische avonturier Essad Bey, een literaire Rudolf Valentino die leefde in Wenen en Berlijn tussen de twee wereldoorlogen. Hij gaf zich uit voor een Kaukasische krijgsheer, wat hem de bewondering opleverde van Goebbels en Mussolini. Maar achter het masker van Essad Bey hield zich in werkelijkheid de joodse schrijver Lev Nussimbaum schuil. Pas kortgeleden werd bekend dat hij de werkelijke schrijver is van dit meesterwerk.

'Ik ken geen ontroerender liefdesverhaal in de moderne literatuur.'- Washington Star

'Wat een humor! Wat een interessante verhalen! Wat een prachtige verteltrant! Wat een ontroering!'- J.M.A. Biesheuvel