Uw praktische reisgezel.
- pasklare zinnen en uitdrukkingen voor elke situatie - met een eenvoudig systeem om zelf nieuw zinnen te maken - met aanduiding van de juiste uitspraak - uitgebreid woordenboek achteraan - een onmisbare gids, zowel voor toeristen als zakenlui.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Redelijk uitgebreide toeristische conversatiegids, met frasen in Nederlands, Pinyin (de officiele spelling van het Chinees in Latijns schrift) en Sinogrammen, onderverdeeld in de bekende categorieen, en gelardeerd met uitleg en advies. De opmaakt houdt er weinig rekening mee dat de meeste Chinezen van de genoemde drie alleen de Sinogrammen kunnen lezen. De Sinogrammen zijn onduidelijk afgedrukt. Daardoor zal het niet meevallen aan de hand van de Chinese tekst te laten zien wat men bedoelt, en zijn termen in het kader 'Wat u zult zien' moeilijk te relateren aan opschriften in China. Pinyinletters hebben een andere klankwaarde dan Nederlandse. Dat is vaak erg verwarrend, en het ontbreken van een uitspraakcassette of cd is dan ook een gemis.<br/>(Biblion recensie, Gerard van Woerkom)