Dagmars dochter

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Op het eilandje Millstone Nether, gelegen in een Canadese baai, komt de jonge Moll na een schipbreuk aan land. Hier zal ze, als een soort natuurgenezeres, onder meer het lot bepalen van drie generaties 'sterke' vrouwen: Norea, die ze blind maakt bij een abortus, haar dochter Dagmar, die uit een relatie met een vioolspeler een zoon, en twintig jaar later dochter Nyssa krijgt. Allen beschikken ze op de een of andere manier over bijzondere gaven. De Canadese schrijfster (1955), van wie eerder 'Elephant Winter' (1997, nog niet vertaald) verscheen, schreef een roman die doet denken aan een mythologisch verhaal of misschien een - soms kwaadaardig - sprookje. Het lijkt in deze tijd gesitueerd, maakt gebruik van moderne muziek, maar het ademt ook de tijdloze sfeer waarin magische natuurkrachten, primiviteit en zelfs tovenarij overheersen. Deze literaire roman lijkt geinspireerd op oude verhalen over sterke (goden)vrouwen, zoals Homerus' Ode aan Demeter en de Soemerische godin Inanna. Het is een bijzondere, mooi vertaalde, poetische roman geworden vol wijsheid en met veel aandacht voor de verhoudingen tussen moeders en dochters. Gebonden; normale druk.

(Biblion recensie, Drs. Fieke Nugteren)