De essays

De essays is de eerste en nog steeds de rijkste, persoonlijkste en beroemdste essaybundel van de wereldliteratuur. Montaigne stelt op zeer beeldende en levendige wijze essentiële levensvragen aan de orde, over de dood, vriendschap, erotiek, wijsheid, angst, hartstocht en godsdienst. Het is een lijfboek geworden van vele lezers: een boek dat niet in de boekenkast maar op het nachtkastje thuishoort, een soort boezemvriend die je elke dag wel even wilt zien.

`Met zijn nauwkeurige afbakening van begrippen en beginselen dwingt Montaigne iedereen tot overpeinzingen. De essays van Montaigne overleefde de stromen der tijd. Montaigne zal ook ons overleven. Afshin Ellian

Recensie(s)

In 1993 verscheen het eerste deeltje in een reeks die uiteindelijk moest uitlopen op een volledige vertaling van de essays van Montaigne. Er zouden nog acht deeltjes volgen, maar in 2004 was het werk dan voltooid en in een band verkrijgbaar. Alle essays uit de thematische negen deeltjes werden herzien en gebundeld, in de door Montaigne zelf aangebrachte volgorde, en aangevuld met het belangrijke lange essay 'Pleidooi voor Raymond Sebond' (ruim tweehonderd bladzijden). Een hoogtepunt van literaire vertaalkunst, waarbij de andere volledige vertaling, op naam van Frank de Graaff, ondanks zijn tekstgetrouwheid toch enigszins verbleekt. Het werk van Montaigne heeft in onze relativerende, sceptische en vaak verwarrende tijd nog niets van zijn frisheid en relevantie verloren. Een schitterend boek, naar vorm en inhoud. Bevat een biografisch essay, een uitvoerig notenapparaat en een register. Deze herdruk is voorzien van een nawoord door Afshin Ellian.<br/><br/>Redactie