Beschrijving
De gouden sleutel is een helder geschreven studie over de geschiedenis en ontwikkeling van de Jiddische taal: vanaf de eerste zin in het Jiddisch geschreven (in 1772), het universele gebruik van de taal onder joden in de dertiende eeuw, de ontwikkeling van het Jiddisch sinds de boekdrukkunst van 'jargon' tot volwassen taal (bestaande uit Hebreeuwse, Duitse en Slavische componenten), de ontwikkeling van scholen waar Jiddisch werd gedoceerd, tot aan de teloorgang van de taal na de Tweede Wereldoorlog.
Volledige beschrijving
Reviews
Er zijn nog geen reviews.
Schrijf als eerste een review
2ehands exemplaren (6)
Alle 2ehands exemplaren
Productinformatie
- Auteur
-
Miriam Weinstein
- Overige betrokkenen
-
Dorothée van Tendeloo
- Taal
- Nederlands
- Afmetingen
- 32x216x145 mm
- Gewicht
- 469 gr
- Druk
- 1
- ISBN10
- 9050003826
- ISBN13
- 9789050003827
Meer boeken met dezelfde kenmerken
Selecteer één of meer kenmerken:
Beschrijving
De gouden sleutel is een helder geschreven studie over de geschiedenis en ontwikkeling van de Jiddische taal: vanaf de eerste zin in het Jiddisch geschreven (in 1772), het universele gebruik van de taal onder joden in de dertiende eeuw, de ontwikkeling van het Jiddisch sinds de boekdrukkunst van 'jargon' tot volwassen taal (bestaande uit Hebreeuwse, Duitse en Slavische componenten), de ontwikkeling van scholen waar Jiddisch werd gedoceerd, tot aan de teloorgang van de taal na de Tweede Wereldoorlog.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Onder de Europese talen heeft het Jiddisj zijn eigen plaats. Als gemeenschappelijke taal van de joden in Noord-West-, Midden- en Oost-Europa behoort het tot de joodse geschiedenis, maar linguistisch gezien juist tot de Germaanse talen, omdat het Middeleeuws-Hoogduits het hoofdbestanddeel vormt. De Amerikaans-joodse journaliste Miriam Weinstein kwam op het leuke idee om een biografie van de Jiddisje taal te schrijven. Op een levendige wijze vertelt zij over de taal en haar gebruikers door de eeuwen heen met de nadruk op de moderne periode en op de schrijvers in het Jiddisj. Vele citaten in vertaling ondersteunen de tekst. Het is een verhaal geworden van bloei maar ook van dreigende ondergang ten gevolge van de jodenvervolging en de assimilatie. Hierbij ziet zij de situatie misschien iets te somber in. Heel goed slaagt zij erin haar liefde voor deze bijzondere taal naar voren te laten komen, maar als het gaat om historische en linguistische feitelijkheden laat zij de nodige steken vallen. Dit had voorkomen kunnen worden; ditzelfde geldt voor de onnauwkeurigheden bij de vertaling. Opvallend ook dat de nieuwe spellinggids 'Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands niet is gevolgd. Niettemin, een inspirerend boek.
(Biblion recensie, Prof. dr. K.A.D. Smelik)
Terug naar het overzicht
Reviews
Er zijn nog geen reviews.
Schrijf als eerste een review
Hoe werkt 2ehands bestellen?
1
Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.
2
Plaats je bestelling via bol.com.
3
Je betaalt aan bol.com.
4
De verkoper stuurt het artikel naar je op.
5
Binnen 1-8 dagen ontvang je het artikel.
Exemplaar 1 t/m 6
Als nieuw
"Ongelezen exemplaar in uitstekende conditie. Geschikt als cadeau."
Bekijk exemplaar
|
Verkoper: Rentzenbrink
265 stemmen
|
€ 14,99
|
Als nieuw
"Een biografie van de Jiddische taal"
Bekijk exemplaar
|
Verkoper: ***** Het Doornroosje *****
480 stemmen
|
€ 15,00
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar
|
Verkoper: ALFA BOEKEN*****
4621 stemmen
|
€ 22,50
|
Goed
"Stofomslag beetje verkleurd. Papier zeer lichte ouderdomsverkleuring. Geen gebruikssporen."
Bekijk exemplaar
|
Verkoper: Octavo
87 stemmen
|
€ 12,00
|
Goed
"2002, linnen met omslag, 301 pag. Keurige staat"
Bekijk exemplaar
|
Verkoper: Oosterhoff Boeken
623 stemmen
|
€ 14,80
|
Goed
"Weinstein, Miriam.. Amsterdam : Vassallucci, cop. 2002. Hardcover. Dustjacket. 301 pp., [16] p. platen. (Jiddische bibliotheek,..."
Bekijk exemplaar
|
Verkoper: Limmerick Boeken
1029 stemmen
|
€ 17,75
|
Terug naar het overzicht
(265 stemmen)
