De Koran

Auteur:  | 
Bindwijze: Paperback

Samenvatting

Auteur: Onbekend

  • Nederlands
  • 879 pagina's
  • Uitgeverij Rainbow bv
  • mei 2013
Alle productspecificaties

De Koran, het heilige boek van de islam. Voor miljoenen mensen wereldwijd is dit boek een inspiratiebron, een baken, een verwoording van normen en waarden of een tekst om troost bij te vinden, maar vooral de belangrijkste pijler van hun godsdienst.

Deze vertaling van prof. Dr. J.H. Kramers maakt de aloude Arabische tekst toegankelijk, zodat iedereen kennis kan nemen van het boek dat aan de basis ligt van de op één na grootste religieuze traditie ter wereld. Arabisten Drs. Asad Jaber (1946) en Prof. Dr. Johannes J.G. Jansen (1942) hebben hun best gedaan om deze tekst ook voor niet-moslims begrijpelijk te maken en in een historisch perspectief te plaatsen. In hun noten bij de vertaling besteden zij bovendien extra aandacht aan de parallellen tussen de Koran en de Bijbel.

Recensie(s)


De vertaler (1891-1951) was hoogleraar in het Arabisch en de instellingen van de islam te Leiden en redacteur van de 'Encyclopedie van de Islam'. Deze vertaling van de Koran is gevonden bij de nalatenschap van deze geleerde en is het resultaat van vele jaren arbeid. Het is de vraag of de vertaling in deze vorm zo voor publicatie bedoeld was. De vertaling is in de stijl van de 'Statenvertaling', heeft soms aparte kunsttermen ingevoerd, is weinig poetisch en laat weinig doorschemeren van de betekenisassociaties van de grondtekst. Het is echter de meest wetenschappelijke vertaling die in het Nederlands gemaakt is. Aan de tekst zelf gaat een inleiding tot de islam en de Koran (20 pagina's) van Dr. J.J.G. Jansen vooraf. In de vijftiende druk (1992) werd de vertaling up-to-date gebracht en gecorrigeerd. Tevens werden verklarende voetnoten toegevoegd, waardoor de toegankelijkheid voor niet-moslims is vergroot. Van die herziene druk is dit een vrijwel ongewijzigde herdruk in pocketuitvoering. Twee kolommen per pagina; zeer kleine druk.

Redactie

Productspecificaties

Productinformatie

Auteur Onbekend
Redactie A. Jaber, J.J.G. Jansen
Overige betrokkenen J.H. Kramers, Asʿad Ǧābir
Taal Nederlands
Vertaald door J.H. Kramers
Afmetingen 69x191x120 mm
Gewicht 757,00 gram
Druk 1
ISBN10 9041705988
ISBN13 9789041705983

Je vindt dit boek in

Categorieën Religie & Esoterie > Religies
Religie Islam
Trefwoord(en) Koran

Review De Koran

De reviews worden geladen.

Review De Koran

De reviews worden geladen.

10,00

Vandaag besteld, dinsdag in huis We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.

Verkoop en levering door bol.com

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Zet op verlanglijstje

Anderen bekeken ook:

Bekijk de hele lijst
Bol.com is verbeterd!

Vergelijk prijzen nieuw & tweedehands

Nieuw
7.9
Studystore

Vandaag besteld, dinsdag in huis

11,95

gratis verzending

In winkelwagentje
8.6
Internet boekhandel

Vandaag besteld, dinsdag in huis

14,00

gratis verzending

In winkelwagentje
Tweedehands
9.2
Zeelandrië

Conditie: Als nieuw

9,50

inclusief verzendkosten,
exclusief € 1,99 servicekosten

In winkelwagentje
7.0
Ait

Conditie: Als nieuw

9,50

inclusief verzendkosten,
exclusief € 1,99 servicekosten

In winkelwagentje
9.5
Gerard Gootjes

Conditie: Goed

9,00

inclusief verzendkosten,
exclusief € 1,99 servicekosten

In winkelwagentje
Naar boven

Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu Ga naar het begin van deze pagina