De Melkweg Van Het Internet

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (1)

Alle reviews (2)

Gemiddelde beoordeling:

 Inhoudelijk zeer goed!

17 maart 2006

Dit boek geeft je een duidelijk beeld van de impact van internet. Wat mij betreft is de vertaling prima en is er niet op een vreemde manier met vertaalslagen gewerkt! Hackers zijn hackers en Internet is Internet, gewone woorden in een erudiet geschreven werk! Is het van belang om te weten wat de betekenis van Internet is of je nu ICTer, multimediaontwikkelaar, econoom of filosoof bent, Castells heeft een goed te lezen werk geschreven en de vertaling is als je gewent bent op HBO of academisch niveau te lecen Prima te doen!

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (0) | Ongepast?

 Slechte vertaling

21 juli 2004

Het boek bevat een prachtig overzicht van de internetgeschiedenis. Vooral de recente geschiedenis wordt vanuit sociologisch perspectief herkenbaar beschreven. Helaas is het boek door de slechte vertaling onleesbaar geworden. Ik heb spijt dat ik niet de Engelse versie heb gekocht. De vertaalster probeert regelmatig voor algemene internettermen nieuwe, hoofdbrekende en tenenkrommende Nederlandse vertalingen te verzinnen. Verder struikelde ik voortdurend over lange zinnen van meerdere regels die niet goed naar Nederlandse constructies zijn omgezet. Als iemand 'interdepent' consequent vertaalt als 'interafhankelijk' dan hoeft het voor mij eigenlijk al niet meer. In goed Nederlands is dat volgens mij 'onderling afhankelijk'. interafhankelijk komt niet in de Van Dale voor.

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (1) | Ongepast?

Meer reviews

2ehands exemplaren (16)

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: M. Klanker 1 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 12,50
Als nieuw "Ongebruikt, niet nodig gehad." Bekijk exemplaar	Verkoper: Kasper van de Laar 2 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 13,00
Als nieuw "Ongebruikt en gloednieuw!" Bekijk exemplaar	Verkoper: Maarten Evers 2 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,99

Alle 2ehands exemplaren

Productinformatie

Auteur

Manuel Castells

Overige betrokkenen

Joke Traats

Taal

Nederlands

Afmetingen

28x220x150 mm

Gewicht

483 gr

Druk

1

ISBN10

9055153443

ISBN13

9789055153442

Je vindt dit boek in

Categorieën

Nederlandse boeken > School & Studie > Mens & Maatschappij > Mens & Maatschappij overig

Trefwoord(en)

Internet|Bedrijven|Maatschappij

Serie

Kennis / Openbare mening / Politiek

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Alle reviews (2)

17 maart 2006

Dit boek geeft je een duidelijk beeld van de impact van internet. Wat mij betreft is de vertaling prima en is er niet op een vreemde manier met vertaalslagen gewerkt! Hackers zijn hackers en Internet is Internet, gewone woorden in een erudiet geschreven werk! Is het van belang om te weten wat de betekenis van Internet is of je nu ICTer, multimediaontwikkelaar, econoom of filosoof bent, Castells heeft een goed te lezen werk geschreven en de vertaling is als je gewent bent op HBO of academisch niveau te lecen Prima te doen!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

17 maart 2006

Dit boek geeft je een duidelijk beeld van de impact van internet. Wat mij betreft is de vertaling prima en is er niet op een vreemde manier met vertaalslagen gewerkt! Hackers zijn hackers en Internet is Internet, gewone woorden in een erudiet geschreven werk! Is het van belang om te weten wat de betekenis van Internet is of je nu ICTer, multimediaontwikkelaar, econoom of filosoof bent, Castells heeft een goed te lezen werk geschreven en de vertaling is als je gewent bent op HBO of academisch niveau te lecen Prima te doen!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

17 maart 2006

Dit boek geeft je een duidelijk beeld van de impact van internet. Wat mij betreft is de vertaling prima en is er niet op een vreemde manier met vertaalslagen gewerkt! Hackers zijn hackers en Internet is Internet, gewone woorden in een erudiet geschreven werk! Is het van belang om te weten wat de betekenis van Internet is of je nu ICTer, multimediaontwikkelaar, econoom of filosoof bent, Castells heeft een goed te lezen werk geschreven en de vertaling is als je gewent bent op HBO of academisch niveau te lecen Prima te doen!

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (0) | Ongepast?

21 juli 2004

Het boek bevat een prachtig overzicht van de internetgeschiedenis. Vooral de recente geschiedenis wordt vanuit sociologisch perspectief herkenbaar beschreven. Helaas is het boek door de slechte vertaling onleesbaar geworden. Ik heb spijt dat ik niet de Engelse versie heb gekocht. De vertaalster probeert regelmatig voor algemene internettermen nieuwe, hoofdbrekende en tenenkrommende Nederlandse vertalingen te verzinnen. Verder struikelde ik voortdurend over lange zinnen van meerdere regels die niet goed naar Nederlandse constructies zijn omgezet. Als iemand 'interdepent' consequent vertaalt als 'interafhankelijk' dan hoeft het voor mij eigenlijk al niet meer. In goed Nederlands is dat volgens mij 'onderling afhankelijk'. interafhankelijk komt niet in de Van Dale voor.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

21 juli 2004

Het boek bevat een prachtig overzicht van de internetgeschiedenis. Vooral de recente geschiedenis wordt vanuit sociologisch perspectief herkenbaar beschreven. Helaas is het boek door de slechte vertaling onleesbaar geworden. Ik heb spijt dat ik niet de Engelse versie heb gekocht. De vertaalster probeert regelmatig voor algemene internettermen nieuwe, hoofdbrekende en tenenkrommende Nederlandse vertalingen te verzinnen. Verder struikelde ik voortdurend over lange zinnen van meerdere regels die niet goed naar Nederlandse constructies zijn omgezet. Als iemand 'interdepent' consequent vertaalt als 'interafhankelijk' dan hoeft het voor mij eigenlijk al niet meer. In goed Nederlands is dat volgens mij 'onderling afhankelijk'. interafhankelijk komt niet in de Van Dale voor.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

21 juli 2004

Het boek bevat een prachtig overzicht van de internetgeschiedenis. Vooral de recente geschiedenis wordt vanuit sociologisch perspectief herkenbaar beschreven. Helaas is het boek door de slechte vertaling onleesbaar geworden. Ik heb spijt dat ik niet de Engelse versie heb gekocht. De vertaalster probeert regelmatig voor algemene internettermen nieuwe, hoofdbrekende en tenenkrommende Nederlandse vertalingen te verzinnen. Verder struikelde ik voortdurend over lange zinnen van meerdere regels die niet goed naar Nederlandse constructies zijn omgezet. Als iemand 'interdepent' consequent vertaalt als 'interafhankelijk' dan hoeft het voor mij eigenlijk al niet meer. In goed Nederlands is dat volgens mij 'onderling afhankelijk'. interafhankelijk komt niet in de Van Dale voor.

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (1) | Ongepast?