'Twee of drie keer zo grappig als de meeste romans.' The New Yorker
'Er is maar één ding mis met de boeken van John Irving: dat er helaas een eind aan komt.' The Nation
'John Irving is een van de allerbeste schrijvers van deze tijd.' The Associated Press</.i>
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Een vroeger en minder bekend boek van de Amerikaanse schrijver, die bekendheid verwierf met "De wereld volgens Garp". Dit boek heeft niet zo'n sterk verhaal, maar vertoont veel van de trekken van de bekendere boeken: veel humor, buitenissige situaties, dwaze gebeurtenissen en ongewone personages. De hoofdpersoon Fred Trumper leidt aan een ongewone kwaal: zijn urinekanaal is zo smal en kronkelig dat er veel infecties zijn en het plassen vaak pijnlijk is. Gesteld voor de keus tussen opereren of dagelijks enorme hoeveelheden water drinken, kiest hij voor de 'watermethode'. Dit is kenmerkend voor de man, die weinig verantwoordelijkheidsgevoel heeft; hij is niet in staat om beslissingen te nemen of slagvaardig op te treden. Dit leidt tot het stranden van zijn eerste huwelijk. Aan het einde van het boek laat hij zich wel opereren. De werkelijke ommekeer komt echter als hij een film ziet, die een vriend van zijn leven heeft gemaakt; in de film ziet hij dat zijn nieuwe vriendin zwanger van hem is. Hij neemt eindelijk het besluit om met haar te trouwen en een nieuw leven te beginnen. De vertaling is niet sterk. Kleine druk.<br/>(Biblion recensie, J. Broekhuis-Nehls.)
