De Zevende Bedelaar

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
In 'Vreugde der wet' beschreef Pearl Abraham (1960) de chassidische wereld voor het eerst vanuit vrouwelijk perspectief. Haar roman 'Afstand van Amerika' ging over het huwelijk van een chassidische vrouw. Beide romans zijn traditioneel van vorm. 'De zevende bedelaar' is experimenteler van structuur, waarbij oude chassidische verhalen zijn verweven met het hedendaagse verhaal van een joodse familie in New York. De talmoedstudent Joel raakt geobsedeerd door de verhalen van de 19e-eeuwse kabbalist Nachman van Bratslav (in 1989 verscheen een keuze daaruit in vertaling als 'Maak gebeden van mijn verhalen: verhalen van rabbi Nachman van Bratzlaw'). Dat is tegen de zin van Joels vader, die Nachmans messiaanse streven beschouwt als een afwijking van de chassidische leer. Als Joel op mysterieuze wijze verdrinkt, wijt men dit aan de kwalijke invloed van Nachmans verhalen. Later komt Joel als geest terug om een onvoltooid gebleven verhaal van Nachman, 'De zevende bedelaar', van een slot te voorzien. Abraham laat zien hoe de chassidische traditie altijd bezeten is geweest door de macht van de taal als middel om God te kennen. Met woordenlijst. Voor een grote lezersgroep. Vrij kleine druk. Ook gebundeld verschenen met 'Vreugde der wet'.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)