Een Buurt In Beweging

Een buurt in beweging is een boek over culturele identiteit, verandering en integratie. Het bevat taalkundige en etnologische essays van de onderzoeksgroep TCULT (Talen en Culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal), gebaseerd op vier jaar onderzoek in een multi-etnische wijk. Centraal staat de vraag welke aspecten van taal en cultuur allochtonen en autochtonen in een multi-etnische wijk van elkaar overnemen, en welke juist niet. Lombok, met zijn veelheid aan culturen, is bij uitstek een onderzoeksgebied voor taal- en cultuurverschijnselen. De wijk geniet zelfs tot over de grenzen bekendheid, onder meer omdat hij door de lokale overheid en in de media als een soort modelwijk van multicultureel Nederland wordt gepresenteerd. Er wonen mensen uit de gehele wereld. Nederlanders, Marokkanen, Turken en Surinamers vormen de grootste bewonersgroepen. Wat gebeurt er met de taal, orale cultuur (het vertellen en zingen van liedjes en verhalen), religieuze cultuur en culturele identiteit van verschillende groepen mensen die in dezelfde wijk wonen en die voortdurend met elkaar te maken hebben? In 'Een buurt in beweging' worden gewone en bijzondere taal- en cultuuruitingen geanalyseerd. Het boek laat iedere geïnteresseerde grondig kennismaken met de complexiteit van taal en cultuur in Nederland.

Recensie(s)

In deze toegankelijke verzameling samenhangende, wetenschappelijke artikelen wordt door medewerkers van verschillende universiteiten en van het Meertens-Instituut in Amsterdam, gezocht naar antwoorden op de vraag welke aspecten van taal en cultuur allochtone en autochtone bewoners van een multiculturele wijk, in dit onderzoek (het zogenoemde TCULT-project) de wijk Lombok in Utrecht, van elkaar overnemen en welke juist niet. De onderzoekers hopen met dit verslag, waarin wetenschappelijk jargon zoveel mogelijk wordt vermeden en dat gericht is op een breed publiek van mensen die geinteresseerd zijn in de thematiek van de multiculturele samenleving, ook een bijdrage te leveren aan een maatschappelijk debat, maar nadrukkelijk niet om een oplossing aan te reiken voor een verondersteld probleem, omdat door de onderzoekers de aanwezigheid van allochtone groeperingen niet per se als problematisch wordt gezien. Dit prettig vormgegeven boek biedt naast de grondige artikelen en overzichtelijke inhoudsopgave en uitgebreide bijlagen met literatuurverwijzingen en publicaties, gehouden lezingen en dergelijke van het TCULT project. Interessante informatie voor de werkelijk geinteresseerde, hoger opgeleide lezer.<br/><br/>G.J. Jolink