Erlendur 2 - Grafteken Ebook Tooltip Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers. Rechercheur Erlendur deel 2 (ook los te lezen)

Geschreven bij Grafteken

Hoewel dit nu in 2011 verschijnt, is het een iets oudere titel die nog niet in het Nederlands was vertaald. Nu dus wel met Erlendur in de hoofdrol. En je leert hoe Oli aan zijn vriendin is gekomen.
De misdaad is triest, een verslaafd jong meisje wordt dood gevonden op het graf van de grootste vrijheidsstrijder van IJsland. Langzaam aan wordt alles duidelijk, met zoals gewoonlijk aan de basis een sociaal probleem. Droevig maar erg goed. Indridason levert altijd vakwerk. Een psychologische thriller met een enkele keer fors geweld, maar weinig gooi- en smijtwerk. Klasse!

Geschreven bij Grafteken

Grafteken is het tweede boek uit de Erlendur-serie, maar pas in 2011 voor het eerst in het Nederlands uitgebracht. Het boek geeft een mooi beeld van de ontwikkeling van de relatie tussen Erlendur en Sigurdir Oli die intensief samenwerken bij het oplossen van een moord op een meisje. Het meisje wordt gevonden op het graf van Jón Sigurðsson, de vrijheidsstrijder van IJsland die uit de Westfjorden komt. Ze blijkt een drugsverslaafde te zijn, maar is niet gestorven aan een overdosis. Ze komt mogelijk uit de Westfjorden, net als Jón Sigurðsson en daarom vertreken Erlendur en SIgurdir Oli daarheen om te onderzoeken of ze de ouders of vrienden van het meisje kunnen vinden.
Het boek geeft een mooi, maar soms angstwekkend beeld van IJsland en de mogelijkheid die mensen hebben om het leven en het leven van anderen te verpesten. Het boek laat de grote kracht van Indridason zien in het schrijven van een verhaal met weinig elementen. Toch stoort één ding mij behoorlijk en dat is het personage ‘Herbert’, een IJslander die helemaal in de ban is van de Verenigde Staten en daarom overal woorden als ‘fucking’, ‘whatever’ en ‘asshole’ tussendoor gooit. Dit personage is zo ontzettend over-the-top dat het op geen enkele manier meer geloofwaardig is of past bij Indridason. Herbert heeft maar één voordeel en dat is dat de manie van Sigurdir Oli met de VS wat in perspectief wordt geplaatst.

Conclusie: het is een mooi boek, zeker lezen als je in de serie bezig bent, maar ik weet zeker dat Indridason het nu beter zou kunnen beschrijven.

Leest lekker weg

Geschreven bij Grafteken

goede schrijver

Geschreven bij Grafteken

De IJslandse auteur Arnaldur Indridason is geen onbekende naam meer in de thrillerwereld. Zijn boeken zijn in verschillende talen vertaald en worden in 26 landen uitgegeven. Naast de reeks met Erlendur, Sigurdur Óli en Elínborg heeft hij drie romans geschreven, waarvan er tot nu toe slechts één in het Nederlands is verschenen: Het Koningsboek (2008).

Grafteken is het tweede boek in de serie met Erlendur en komt chronologisch na het debuut Maandagskinderen, maar is nu pas voor het eerst in het Nederlands verschenen. Dat geeft aan de ene kant het gevoel dat je kriskras door de geschiedenis gaat – de lezer van eerder vertaalde boeken weet immers al meer over de toekomst van Erlendur – maar aan de andere kant maakt het voor het leesplezier niets uit: een nieuwe Indridason is voor de ware fan altijd een reden om gauw naar de winkel te lopen en zich het boek aan te schaffen.

In Grafteken voldoet de auteur aan de hooggespannen verwachtingen. Op het graf van IJslands grootste vrijheidsstrijder wordt het lijk van Brita gevonden, een jonge, aan drugs verslaafde en aan aids lijdende prostituée. De sporen leiden Erlendur en Sigurdur Óli naar de westkust van IJsland, waar ze de grote sociale gevolgen zien van de Europese politiek van vangstquota voor vissers. Dorpen lopen leeg, de mensen trekken weg naar Reykjavik. Daar worden hele wijken uit de grond gestampt om de toevloed van werkzoekenden op te kunnen vangen. Dan ontdekt Erlendur dat er een verband bestaat tussen de opkopers van de quota, de aannemers in Reykjavik en de vermoorde Brita.

Indridason weeft graag maatschappelijke problemen in zijn thrillers. Zijn vroeger werk als journalist komt daarbij om de hoek kijken. Zelf geeft hij in een interview aan dat hij in wezen als auteur gewoon journalist is gebleven. Hij becommentarieert en geeft een richting aan voor gedachtevorming. Hij wil de lezer iets meer geven dan oppervlakkig amusement. En daar slaagt hij naar mijn mening uitstekend in. Net als zijn andere boeken is Grafteken een juweeltje onder de thrillers: een goed misdaadverhaal met een aantal dubbele bodems die en passant aan de lezer worden gepresenteerd.

Met Grafteken zijn alle boeken rond Erlendur en zijn team nu naar het Nederlands vertaald. De auteur werkt momenteel aan een vierluik waarvan dit jaar al 2 boeken zijn uitgegeven: Onderstroom en Doodskap. Het derde deel, Verdwijnpunt, verschijnt in 2012 en over het laatste deel is nog niets bekend. In Onderstroom en Doodskap is Erlendur op vakantie en spelen respectievelijk zijn medespeurders Elínborg en Sigurdur Óli de hoofdrol. Voor de verdere ontwikkelingen moeten we nog even wachten tot volgend jaar!. Maar één ding is zeker: op zeker moment zal Erlendur weer opduiken, want de auteur is nog lang niet klaar met hem, zoals hij tijdens de presentatie van Onderstroom heeft aangegeven. Voor de fans iets om naar uit te kijken.

Ik had al verschillende boeken van deze IJslandse trillerauteur gelezen, dus rekende ik er op dat ook dit boek aan mijn verwachtingen zou voldoen. En inderdaad: actueel, vlot geschreven, spannend, en je krijgt tegelijk heel wat informatie en historische achtergrond van het leven op IJsland. Indridason is een echte aanrader, over de hele lijn!

Spannende thriller die heel boeiend in elkaar zit, ga zeker meer boeken lezen van deze schrijver

Geschreven bij Erlendur 2 - Grafteken

spannend en wat nostalgie

Geschreven bij Erlendur 2 - Grafteken

Plot is mager. Echt spannend is het niet. Dialogen leven niet. Deels ligt dat het aan de krakkemikkige vertaling. De vertaler lijkt beter IJslands te spreken dan Nederlands. Woorden die we niet gebruiken ('meegevoel' i.p.v. 'medeleven'), alsof de vertaler niet altijd op het juiste woord komt, kromme zinsbouw; dit soort dingen komen te vaak voor. Maar ook veel typefouten in deze druk.
Regelmatig werden dingen dubbel verteld, maar dan op een net iets andere manier. Op dezelfde bladzijde staat bijvoorbeeld twee keer een beschrijving van de woning van Janus. Erg irritant. Ala het bij dit ene voorbeeld bleef, dan was het niet zo erg, maar dit is niet het geval.
Al met al niet echt een best boek. Er zijn betere IJslandse schrijvers inmiddels.

Geschreven bij Grafteken

Dit boek is duidelijk een van de eerdere boeken van de schrijver. Ik vind dat hij tegenwoordig beter schrijft. Het is wel prettig om nu alle boeken met Erlendur Sveinsson in de hoofdrol gelezen te hebben. Zo zijn alle losse eindjes bij elkaar gekomen. Het verhaal is wat triest en verdrietig. Verder is het hier en daar echt spannend en het eindigt met een mooi plot. Als fan van de schrijver moet je dit boek gewoon lezen.