Het Koningsboek

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (12)

Alle reviews (5)

Gemiddelde beoordeling:

 Krakkemikkig Nederlands

29 januari 2010 | Door: Finch | 50-59 jaar | Hilversum

Helemaal geen onaardig boek, zij het hier en daar wat breedvoerig. En als je de geschiedenis van de Edda kent, kun je wel ongeveer raden hoe het zal aflopen. Alleen vraag ik me af of het boek werkelijk zo slecht geschreven was dat het alleen maar een Nederlandse tekst vol met kromme zinnen kon opleveren. "Zo filterde hij diegenen eruit die hij niet geschikt vond of geen boodschap aan de wetenschap hadden" is b.v. een klassieke tante Betje-zin. De vertaler heeft een aantal jaren geleden een mooie Edda-vertaling gemaakt, maar met modern IJslands proza kan hij kennelijk niet uit de voeten. En uitgeverij Querido had een betere persklaarmaker op de vertaling moeten zetten. Het is zo erg, dat ik in de verleiding ben om niet meer dan één ster te geven, maar daarmee zou ik de schrijver waarschijnlijk onrecht aandoen.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

 Een veredelde Baantjer

16 februari 2009 | Door: Yvonne | LELYSTAD

Het boek brengt je naar Scandinavie en de zoektocht gaat door Europa. Een makkelijk te lezen boek, het lijkt op een Baantjer maar dan anders! Maar het laat ook zien dat een boek onvergankelijk is ten opzichte van een mensenleven. Het boek is goed geschreven en laat je meevoeren met spanning

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

2ehands exemplaren (10)

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw "Het boek is helemaal nieuw." Bekijk exemplaar	Verkoper: Rannie 858 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 12,50
Als nieuw "Prima conditie. Ongelezen." Bekijk exemplaar	Verkoper: Ftales 18 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,00
Als nieuw "nieuw" Bekijk exemplaar	Verkoper: Ilse boeken 177 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 15,00

Alle 2ehands exemplaren

Productinformatie

Auteur

Arnaldur Indridason

Overige betrokkenen

Marcel Otten

Taal

Nederlands

Vertaald uit het

is

Vertaald door

M. Otten

Oorspronkelijke titel:

Konungsbok

Afmetingen

26x235x155 mm

Gewicht

523 gr

Druk

1

ISBN10

9021433435

ISBN13

9789021433431

Je vindt dit boek in

Categorieën

Nederlandse boeken > Literatuur > Literaire thrillers

 

Nederlandse boeken > Thrillers & Fantasy > Literaire thrillers

Ook verkrijgbaar

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Alle reviews (5)

29 januari 2010 | Door: Finch | 50-59 jaar | Hilversum

Helemaal geen onaardig boek, zij het hier en daar wat breedvoerig. En als je de geschiedenis van de Edda kent, kun je wel ongeveer raden hoe het zal aflopen. Alleen vraag ik me af of het boek werkelijk zo slecht geschreven was dat het alleen maar een Nederlandse tekst vol met kromme zinnen kon opleveren. "Zo filterde hij diegenen eruit die hij niet geschikt vond of geen boodschap aan de wetenschap hadden" is b.v. een klassieke tante Betje-zin. De vertaler heeft een aantal jaren geleden een mooie Edda-vertaling gemaakt, maar met modern IJslands proza kan hij kennelijk niet uit de voeten. En uitgeverij Querido had een betere persklaarmaker op de vertaling moeten zetten. Het is zo erg, dat ik in de verleiding ben om niet meer dan één ster te geven, maar daarmee zou ik de schrijver waarschijnlijk onrecht aandoen.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

16 februari 2009 | Door: Yvonne | LELYSTAD

Het boek brengt je naar Scandinavie en de zoektocht gaat door Europa. Een makkelijk te lezen boek, het lijkt op een Baantjer maar dan anders! Maar het laat ook zien dat een boek onvergankelijk is ten opzichte van een mensenleven. Het boek is goed geschreven en laat je meevoeren met spanning

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

16 februari 2009 | Door: Yvonne | LELYSTAD

Het boek brengt je naar Scandinavie en de zoektocht gaat door Europa. Een makkelijk te lezen boek, het lijkt op een Baantjer maar dan anders! Maar het laat ook zien dat een boek onvergankelijk is ten opzichte van een mensenleven. Het boek is goed geschreven en laat je meevoeren met spanning

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

16 februari 2009 | Door: Yvonne | LELYSTAD

Het boek brengt je naar Scandinavie en de zoektocht gaat door Europa. Een makkelijk te lezen boek, het lijkt op een Baantjer maar dan anders! Maar het laat ook zien dat een boek onvergankelijk is ten opzichte van een mensenleven. Het boek is goed geschreven en laat je meevoeren met spanning

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

3 november 2008 | Door: Stefanie

Ik ben ook fan van de boeken van Indridason en heb ze allemaal met veel enthousiasme gelezen. Maar dit boek heb ik niet eens uitgelezen. Het is heel saai, er gebeurd niet echt iets. Ook het taalgebruik is niet van deze tijd.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

3 november 2008 | Door: Stefanie

Ik ben ook fan van de boeken van Indridason en heb ze allemaal met veel enthousiasme gelezen. Maar dit boek heb ik niet eens uitgelezen. Het is heel saai, er gebeurd niet echt iets. Ook het taalgebruik is niet van deze tijd.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

3 november 2008 | Door: Stefanie

Ik ben ook fan van de boeken van Indridason en heb ze allemaal met veel enthousiasme gelezen. Maar dit boek heb ik niet eens uitgelezen. Het is heel saai, er gebeurd niet echt iets. Ook het taalgebruik is niet van deze tijd.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

1 augustus 2008 | Wanroij

Ik was een grote fan van Indridason na zijn eerste boeken. Dit boek stelt echter erg teleur. Het verhaal is er plat, weinig karaktervorming en eigenljk ontstijgt het het niveau van 'Bassie en Adriaan en de gestolen schat' nergens. Ook over de inhoud en de betekenis van het Koningsboek kom je niets te weten. Tip: herlees de oude Indridason nog een keer, laat dit boek aan je voorbij gaan en wacht op de volgende rechercheur Erlendur aflevering.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

1 augustus 2008 | Wanroij

Ik was een grote fan van Indridason na zijn eerste boeken. Dit boek stelt echter erg teleur. Het verhaal is er plat, weinig karaktervorming en eigenljk ontstijgt het het niveau van 'Bassie en Adriaan en de gestolen schat' nergens. Ook over de inhoud en de betekenis van het Koningsboek kom je niets te weten. Tip: herlees de oude Indridason nog een keer, laat dit boek aan je voorbij gaan en wacht op de volgende rechercheur Erlendur aflevering.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

1 augustus 2008 | Wanroij

Ik was een grote fan van Indridason na zijn eerste boeken. Dit boek stelt echter erg teleur. Het verhaal is er plat, weinig karaktervorming en eigenljk ontstijgt het het niveau van 'Bassie en Adriaan en de gestolen schat' nergens. Ook over de inhoud en de betekenis van het Koningsboek kom je niets te weten. Tip: herlees de oude Indridason nog een keer, laat dit boek aan je voorbij gaan en wacht op de volgende rechercheur Erlendur aflevering.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

26 mei 2008 | Arnhem

In 1971 stond een grote groep IJslanders ontroerd op de kade van Reykjavik toen het middeleeuwse manuscript 'De Edda' terug werd vervoerd naar IJsland. Indridason heeft daar een boek omheen geschreven waarin hij feiten en fictie vermengd. Hij maakt het, in zijn menselijke benadering, geloofwaardig dat mensen bereid zijn hun leven te geven voor een boek. Spannend en meeslepend, met een paar slordigheidjes en daarom wel goed maar niet zeer goed.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

26 mei 2008 | Arnhem

In 1971 stond een grote groep IJslanders ontroerd op de kade van Reykjavik toen het middeleeuwse manuscript 'De Edda' terug werd vervoerd naar IJsland. Indridason heeft daar een boek omheen geschreven waarin hij feiten en fictie vermengd. Hij maakt het, in zijn menselijke benadering, geloofwaardig dat mensen bereid zijn hun leven te geven voor een boek. Spannend en meeslepend, met een paar slordigheidjes en daarom wel goed maar niet zeer goed.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

26 mei 2008 | Arnhem

In 1971 stond een grote groep IJslanders ontroerd op de kade van Reykjavik toen het middeleeuwse manuscript 'De Edda' terug werd vervoerd naar IJsland. Indridason heeft daar een boek omheen geschreven waarin hij feiten en fictie vermengd. Hij maakt het, in zijn menselijke benadering, geloofwaardig dat mensen bereid zijn hun leven te geven voor een boek. Spannend en meeslepend, met een paar slordigheidjes en daarom wel goed maar niet zeer goed.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?