Ik Vervloek De Rivier Des Tijds

Recensie(s)

Vierde vertaalde roman van de Noorse schrijver Petter Petterson (1952). Voor de eerste, 'Kielzog' (2002), ontving hij de Noorse Brageprijs. Voor 'Ik vervloek de rivier des tijds' ontving hij de even prestigieuze Literatuurprijs van de Noordse Raad. Beide romans beschrijven Arvid Jansens knellende relatie met liefde en bestaan. Arvids moeder heeft kanker. Als ze van haar woonplaats in Noorwegen naar haar geboortestreek in Noord-Denemarken reist om alleen te zijn, volgt Arvid (wiens vrouw wil scheiden) haar. Moeder en zoon - niet in staat elkaar te troosten - ontwijken elkaar emotioneel. Arvid grijpt naar het verleden. In de jaren '70 zag hij een hogere opleiding als verraad tegen de arbeidersklasse. Toen hij besloot om als arbeider te gaan werken, zag zijn moeder, die zelf in een fabriek werkte, dat als verraad. De titel van het boek 'Ik vervloek de rivier des tijds' is een regel uit een gedicht van Mao. Arvids 'binnenbrand' is ingehouden geschreven: een registratie van voorvallen. Veel blijft ongezegd en dat is de kracht van het boek. Wie andere boeken van Petterson heeft gelezen, zal deze zeker ook willen lezen. Bovendien is Petterson een meesterlijke Scandinavische schrijver. Gebonden; normale druk.

Drs. A. van Dijk