Inleiding Tot De Latijnse Syntaxis / Oefenboek

Inleiding tot de Latijnse syntaxis is een beknopt, op moderne wetenschappelijke inzichten gebaseerd overzicht van de Latijnse syntaxis, opgezet als cursusboek. Op een heldere manier worden aan de hand van aansprekende voorbeelden de belangrijkste kenmerken van de Latijnse zinsgrammatica behandeld. Hierbij ligt de nadruk meer op het verwerven van inzicht in het taalsysteem als geheel, dan op het aanleren van losse taalfeiten. Ook de tekstgrammatica komtin een apart hoofdstuk aan bod, waarmee het boek aansluit bij de toenemende aandacht in het middelbaar onderwijs voor het aanleren van vertaalstrategieën.

Inleiding tot de Latijnse syntaxis gaat vergezeld van een apart deel met gevarieerd oefenmateriaal, dat geheel gebaseerd is op authentieke Latijnse zinnen en tekstfragmenten. Hier kan de gebruiker niet alleen kennis maar vooral ook inzicht toetsen.
De bekende vertaler van Latijnse poëzie Piet Schrijvers verzorgde voor dit deel een aantal vertalingen,waaronder een integrale nieuwe vertaling van Cicero's pleitrede voor Archias. Deze uitdagende cursus is ontwikkeld in de praktijk van het universitair onderwijs Latijn,waar hij door docenten en studenten al een aantal jaren enthousiast wordt gebruikt. Beide delen zijn ook geschikt voor ieder die zijn kennis van het Latijn wil actualiseren of uitbreiden. Voor docenten Latijn in het middelbaar onderwijs biedt het geheel een toegankelijke wetenschappelijke achtergrond bij de gangbare lesmethodes.

Recensie(s)

Samen met de 'Inleiding tot de Latijnse syntaxis'* van Caroline Kroon is van de hand van Mieke Koenen (Latiniste aan de VU, Amsterdam) het bij deze leergang behorende oefenboek verschenen. Op basis van zinnen en tekstfragmenten uit de Latijnse literatuur biedt dit boek gevarieerd en aantrekkelijk oefenmateriaal voor het onderwijs Latijn in de bachelorfase, voor docenten Latijn in het middelbaar onderwijs en voor zelfstudie (uitwerkingen van de oefeningen zijn aan het eind van het boek te vinden). Tevens zijn in dit boek nieuwe vertalingen opgenomen van een aantal teksten waaruit veel oefeningen stammen. Deze zijn van de hand van de Latinist Piet Schrijvers (bekend van zijn vertalingen van o.a. Vergilius en Lucretius).<br/><br/>Prof.dr. E.A. Hemelrijk