Italiaans-Nederlands ; Nederlands-Italiaans

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Een praktisch woordenboekje Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans. Het geeft uitspraakregels en fonetisch schrift zowel voor de Nederlandse als voor de Italiaanse gebruiker. Verder, voor beide talen, vervoeging van de regelmatige en onregelmatige werkwoorden, afkortingen, telwoorden, de klok en een gastronomisch lexicon; voor het Italiaans bovendien een klein aantal kant en klare zinnen. Het bezwaar van dit boekje is dat het soms te weinig geeft over te veel. Zo worden van homoniemen (gelijkvormige woorden met een verschillende betekenis) niet steeds voorbeelden of omschrijvingen gegeven, wat tot misverstanden kan leiden. Bij de uitspraakregels valt een enkele fout te signaleren, evenals bij de grammaticale informatie. Desondanks een goed woordenboekje, dat vooral handig zal zijn in combinatie met een conversatiegidsje. Een prettige druk en een royale bladspiegel. In de nieuwe spelling van het Nederlands.
(Biblion recensie, Drs. E. Raeven-Dee.)