Limburgs Etymologisch Woordenboek

Recensie(s)

De auteur, een eminentie in de Nederlandse taalkunde, verwierf flink wat bekendheid met zijn familienamenwoordenboek, maar heeft intussen ook heel wat etymologische woordenboeken samengesteld. Tijdens zijn opzoekwerk voor dit boek deed hij enkele opmerkelijke vaststellingen. Heel wat woorden in deze publicatie bleken niet typisch Limburgs, maar zijn bijvoorbeeld ook in het Brabants of het Vlaams terug te vinden. Voor het Limburgs stelt zich daarnaast het specifieke probleem van de Duitse leenwoorden. Zuiver Duitse woorden, in hun ongewijzigde Duitse vorm en met de echte Duitse betekenis werden dan ook niet opgenomen in dit werk. Woordenboeken als deze zijn uiteraard van grote waarde voor de volkskunde en het onderzoek naar allerhande volksgebruiken, omdat de oorsprong van zovele begrippen hierin teruggevonden kan worden. In het werk is een lijst met taalkundige termen en afkortingen opgenomen. De indrukwekkende bibliografische lijst en de vele details in het boek bewijzen dat de auteur een belezen, wijze dialectenkenner is. Het levert een fantastisch boek op, zowel als naslagwerk of om zomaar in te grasduinen.

Redactie Vlabin-VBC