Geen artikelen - € 0,00
bol.com
Winkelwagentje
Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu
- Home >
- Boeken >
- Nederlandse boeken >
- Literatuur >
- Poëzie >
- De Bloemen Van Het Kwaad
De Bloemen Van Het Kwaad
- bol.com prijs
- € 26,50
Op werkdagen besteld, binnen 1-2 werkdagen in huis.
Beschrijving
Baudelaires Les Fleurs du mal is een onbetwist hoogtepunt uit de wereldliteratuur, waarvan tot dusver geen integrale vertaling bestond in hedendaags Nederlands.
Vertaler Peter Verstegen nam voor deze tweetalige editie de tweede druk uit 1861, met 35 nieuwe gedichten, als uitgangspunt. Hij bracht de veroordeelde gedichten terug op hun oorspronkelijke plaats en reconstrueerde de volgorde die Baudelaire voor ogen stond voor de postuum verschenen derde druk (1869). Verstegen voorzag het geheel van een compact en verhelderend commentaar.
Vertaler Peter Verstegen nam voor deze tweetalige editie de tweede druk uit 1861, met 35 nieuwe gedichten, als uitgangspunt. Hij bracht de veroordeelde gedichten terug op hun oorspronkelijke plaats en reconstrueerde de volgorde die Baudelaire voor ogen stond voor de postuum verschenen derde druk (1869). Verstegen voorzag het geheel van een compact en verhelderend commentaar.
Inkijkexemplaar (1)
Productinformatie
- Auteur
- Charles Baudelaire
- Taal
- Nederlands
- Afmetingen
- 34x199x125 mm
- Gewicht
- 611 gr
- Druk
- 1
- ISBN10
- 9028250344
- ISBN13
- 9789028250345
Je vindt dit boek in
- Categorieën
- Nederlandse boeken > Literatuur > Poëzie
- Trefwoord(en)
- Meertalige boeken
- Serie
- Franse Bibliotheek
Meer boeken met dezelfde kenmerken
Selecteer één of meer kenmerken:
Beschrijving
Baudelaires Les Fleurs du mal is een onbetwist hoogtepunt uit de wereldliteratuur, waarvan tot dusver geen integrale vertaling bestond in hedendaags Nederlands.
Vertaler Peter Verstegen nam voor deze tweetalige editie de tweede druk uit 1861, met 35 nieuwe gedichten, als uitgangspunt. Hij bracht de veroordeelde gedichten terug op hun oorspronkelijke plaats en reconstrueerde de volgorde die Baudelaire voor ogen stond voor de postuum verschenen derde druk (1869). Verstegen voorzag het geheel van een compact en verhelderend commentaar.
Vertaler Peter Verstegen nam voor deze tweetalige editie de tweede druk uit 1861, met 35 nieuwe gedichten, als uitgangspunt. Hij bracht de veroordeelde gedichten terug op hun oorspronkelijke plaats en reconstrueerde de volgorde die Baudelaire voor ogen stond voor de postuum verschenen derde druk (1869). Verstegen voorzag het geheel van een compact en verhelderend commentaar.
Recensie(s)
Baudelaire (1821-1867) staat - met in zijn kielzog Lautreamont en Rimbaud - te boek als de grote vernieuwer van de poetische taal. 'Les fleurs du mal' (1857) - de dichter is zich bewust van zijn ongelukkige situatie en zoekt troost en redding - zijn intrigerend en roepen herkenning op. De integrale vertaling van Peter Verstegen beantwoordt aan een drietal behoeften: het savoureren van de gedichten in het Nederlands, de vergelijking met het Franse origineel op de linkerpagina (en dus nadere appreciatie van de vertaling) en de verdieping van het gelezene door de toegevoegde commentaren en verantwoording van de vertaler. Wie nog verder wil gaan, leze o.a. de bundel onder redactie van Maarten van Buuren 'Jullie gaven mij modder, ik heb er goud van gemaakt; over Charles Baudelaire', waarin dichter en werk vanuit diverse invalshoeken worden benaderd. De imposante prestatie van Verstegen verdient lof en bewondering. De derde druk was licht herzien; deze vijfde is ongewijzigd.
Redactie
Meer uit dezelfde serie:
- Gevangenis
- De verliefde duivel
- Reis naar het einde van de nacht
- Ywein, de ridder met de leeuw
- Ywein, de ridder met de leeuw
- Doolhof der liefde
Veilig en betrouwbaar 2ehands artikelen kopen, met recht van retour.
Ook daarom koop je bij bol.comRecent bezochte artikelen
-
De Bloemen Van Het Kwaad € 26,50 -
Gentleman & Far East Band (... € 12,99
-
Stilstaan bij nieuw leven € 10,00
-
Maakbare brein € 12,50
-
Bizarre wetenschap € 5,00
-
Science and Providence € 14,99
Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu Ga naar het begin van deze pagina