Boetekleed

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (12)

Alle reviews (9)

Gemiddelde beoordeling:

 Een diamantje!

21 februari 2011 | Door: Leonie91 | 20-29 jaar | Ridderkerk

Boetekleed is het tweede boek van Ian MacEwan dat ik heb gelezen. Hiervoor las ik Aan Chessil Beach, een boek wat mij bijbleef door de mooie schrijfstijl, maar het plot toen nog redelijk ontoegankelijk voor mij. Een jaar of wat later, was ik toch weer benieuwd, en deed een nieuwe poging. Dit leidde tot een aangename verassing; wat een fantastisch boek! Boetekleed begint met de belevenissen van de dertien-jarige Briony; een nakomertje in een aristocratisch, rijk gezin in de jaren dertig. Het is een dromerig, fantasierijk meisje die zo graag met haar oudere broer en zus mee wil doen, maar daar eigenlijk nog niet aan toe is. Ze is getuige van een zeer privé onderonsje tussen haar zus en diens geliefde, jeugdvriend Robbie, en misinterpreteert dit met desastreuze gevolgen. Vanaf pagina een was ik onder de indruk van de mooie, bijna poëtische schrijfstijl. Ook al verloopt het verhaal in het begin wat traag, het prachtige proza maakt dat helemaal goed. De lezer verveelt zich geen moment en verliest zich in de ouderwets Engelse setting. MacEwan blijft het goed doen qua beschrijvingen; ook de jaren vanuit Robbie's perspectief in de gevangenis en later in het leger zijn goed beschreven waardoor we ook in deze totaal andere omgeving in het verhaal blijven. Niet alleen de schrijfstijl is goed; vrijwel alle personages komen tot leven, maar Briony het meeste. Ik herkende mezelf wel in dat dromerige, naïeve meisje wiens grootste plezier het is om een fantasie wereld te scheppen op papier. Ik geloof oprecht dat het niet haar intentie was het leven van haar zus Cecilia en Robbie zo te verwoesten. Ze besteedt de rest van haar leven aan boetedoening, maar vergeving bereikt ze niet in haar leven. Het is eigenlijk zo'n triest verhaal dat het pijn doet het einde te lezen. Pijnlijk realisme is een grote kracht van MacEwan, die hem waarschijnlijk minder toegankelijk maken voor het grote publiek, maar des te meer gewaardeerd door het kleine. Een andere grote kracht van MacEwan is zijn kunst om de lezer zelf te laten interpreteren wat de waarheid is en wat niet. Het begint al met de aanranding van Lola Quincey. Later trouwt zij met deze Paul Marshall, en er zijn al eerder door het boek hints gegeven dat de aanranding alleen maar zo werd bestempeld om Lola's eer te redden. Briony's beschuldiging kwam Lola en Paul goed uit. Als de twee trouwen, en Briony begrijpt hoe de vork precies in de steel zat, is het al te laat. De lezer weet nooit hoe de vork precies in de steel zat. Waren Lola en Paul verliefd, of was het een spelletje waarin Lola, eigenlijk nog te jong daarvoor, in werd meegezogen tot het al te laat was? We zullen het nooit weten; aan de ene kant is dit zeer frustrerend, aan de andere kant is het fijn om het naar believen te kunnen interpreteren. Het geeft ook stof tot nadenken/ piekeren. Een zeer goede eigenschap! 'Uit het oog, uit het hart', gaat voor Boetekleed zeker niet op. Het einde vond ik ook zeer verassend. Opeens was alles toch niet wat het leek; de ontmoeting tussen Briony en Cecilia heeft nooit plaatsgevonden, en Cecilia en Robbie hebben elkaar nooit meer ontmoet om hun liefde te bezegelen; Robbie stierf net na de oorlog en Cecilia in hetzelfde jaar. Erg bitter, zoals ik eerder al aangaf, maar daarom niet minder mooi. Het geeft de verbeeldingskracht van Briony extra diepte, want haar verzonnen deel over deze ontmoetingen had ik zonder twijfel als deel van het boek gedacht. Knap dat alles toch weer anders was! Het is waar; schrijvers spelen voor God en kunnen alles naar hun hand zetten. Niets is wat het lijkt, daarmee laat Ian MacEwan ons achter na dit schitterende boek vol drama, romance en intrige. De lezer blijft achter met een raar gevoel, en een hoop 'wat als' vragen. Dit boek zal me nog lang bijblijven!

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (2) | Ongepast?

 Aanrader!!

9 oktober 2010 | Door: cgisju | 20-29 jaar | Hilversum

Can you believe it? Voor €4,40 heb ik dit boek gekocht, en met een kleine drie dagen had ik het uit.. Werkelijk, ik heb het boek verslonden! Lang geleden heb ik de film gezien, maar kan me niet herinneren dat ik daar zó ontroerd door was als van dit boek.. Weet eigenlijk niet meer waarom ik het boek had besteld, alleen maar dat ik er via via bij kwam en dacht: mwah, de reviews bevallen me wel, ik wil weer een beetje literatuur gaan lezen, laat ik me maar verleiden tot de aankoop van dit boek, want het is toch geen geld.. Hier ga ik dus geen spijt van krijgen!! Geweldige literatuur, wat een aanwinst.. Even inhoudelijk nog: de moeilijkheidsgraad ligt wat hoog door de woordkeuze, zo vind ik 'stupidisme' bijvoorbeeld ongelukkig gekozen. Ons nederlandse woordenboek geeft hier 'domheid' van weer, en ik vind het dus onbegrijpelijk dat de vertaalster dit woord niet heeft gehanteerd. Je kunt hierdoor ook makkelijk merken zo vind ik persoonlijk, dat het boek vertaald is. Anderzijds zegt de woordkeuze wel iets over de verhaalvorm: duidelijk literair. Ook weer geen hoogdravende proza, het leest toch wel weer fijn weg. Kort samengevat dus een aanrader!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

2ehands exemplaren (11)

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Bookaholic 50 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 7,75
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Lesley 60 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 9,00
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat Atsee dokkum 85 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,00

Alle 2ehands exemplaren

Productinformatie

Auteur

Ian McEwan

Taal

Nederlands

Vertaald uit het

en

Vertaald door

Rien Verhoef

Oorspronkelijke titel:

Atonement

Afmetingen

37x200x124 mm

Gewicht

475 gr

Druk

4

ISBN10

9041707069

ISBN13

9789041707062

Je vindt dit boek in

Categorieën

Nederlandse boeken > Literatuur > Romans

Trefwoord(en)

Schuldgevoelens|Schrijvers|Wereldoorlog II

Periode

Moderne geschiedenis (1870-nu) , 1940-1950

Ook verkrijgbaar

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Alle reviews (9)

21 februari 2011 | Door: Leonie91 | 20-29 jaar | Ridderkerk

Boetekleed is het tweede boek van Ian MacEwan dat ik heb gelezen. Hiervoor las ik Aan Chessil Beach, een boek wat mij bijbleef door de mooie schrijfstijl, maar het plot toen nog redelijk ontoegankelijk voor mij. Een jaar of wat later, was ik toch weer benieuwd, en deed een nieuwe poging. Dit leidde tot een aangename verassing; wat een fantastisch boek! Boetekleed begint met de belevenissen van de dertien-jarige Briony; een nakomertje in een aristocratisch, rijk gezin in de jaren dertig. Het is een dromerig, fantasierijk meisje die zo graag met haar oudere broer en zus mee wil doen, maar daar eigenlijk nog niet aan toe is. Ze is getuige van een zeer privé onderonsje tussen haar zus en diens geliefde, jeugdvriend Robbie, en misinterpreteert dit met desastreuze gevolgen. Vanaf pagina een was ik onder de indruk van de mooie, bijna poëtische schrijfstijl. Ook al verloopt het verhaal in het begin wat traag, het prachtige proza maakt dat helemaal goed. De lezer verveelt zich geen moment en verliest zich in de ouderwets Engelse setting. MacEwan blijft het goed doen qua beschrijvingen; ook de jaren vanuit Robbie's perspectief in de gevangenis en later in het leger zijn goed beschreven waardoor we ook in deze totaal andere omgeving in het verhaal blijven. Niet alleen de schrijfstijl is goed; vrijwel alle personages komen tot leven, maar Briony het meeste. Ik herkende mezelf wel in dat dromerige, naïeve meisje wiens grootste plezier het is om een fantasie wereld te scheppen op papier. Ik geloof oprecht dat het niet haar intentie was het leven van haar zus Cecilia en Robbie zo te verwoesten. Ze besteedt de rest van haar leven aan boetedoening, maar vergeving bereikt ze niet in haar leven. Het is eigenlijk zo'n triest verhaal dat het pijn doet het einde te lezen. Pijnlijk realisme is een grote kracht van MacEwan, die hem waarschijnlijk minder toegankelijk maken voor het grote publiek, maar des te meer gewaardeerd door het kleine. Een andere grote kracht van MacEwan is zijn kunst om de lezer zelf te laten interpreteren wat de waarheid is en wat niet. Het begint al met de aanranding van Lola Quincey. Later trouwt zij met deze Paul Marshall, en er zijn al eerder door het boek hints gegeven dat de aanranding alleen maar zo werd bestempeld om Lola's eer te redden. Briony's beschuldiging kwam Lola en Paul goed uit. Als de twee trouwen, en Briony begrijpt hoe de vork precies in de steel zat, is het al te laat. De lezer weet nooit hoe de vork precies in de steel zat. Waren Lola en Paul verliefd, of was het een spelletje waarin Lola, eigenlijk nog te jong daarvoor, in werd meegezogen tot het al te laat was? We zullen het nooit weten; aan de ene kant is dit zeer frustrerend, aan de andere kant is het fijn om het naar believen te kunnen interpreteren. Het geeft ook stof tot nadenken/ piekeren. Een zeer goede eigenschap! 'Uit het oog, uit het hart', gaat voor Boetekleed zeker niet op. Het einde vond ik ook zeer verassend. Opeens was alles toch niet wat het leek; de ontmoeting tussen Briony en Cecilia heeft nooit plaatsgevonden, en Cecilia en Robbie hebben elkaar nooit meer ontmoet om hun liefde te bezegelen; Robbie stierf net na de oorlog en Cecilia in hetzelfde jaar. Erg bitter, zoals ik eerder al aangaf, maar daarom niet minder mooi. Het geeft de verbeeldingskracht van Briony extra diepte, want haar verzonnen deel over deze ontmoetingen had ik zonder twijfel als deel van het boek gedacht. Knap dat alles toch weer anders was! Het is waar; schrijvers spelen voor God en kunnen alles naar hun hand zetten. Niets is wat het lijkt, daarmee laat Ian MacEwan ons achter na dit schitterende boek vol drama, romance en intrige. De lezer blijft achter met een raar gevoel, en een hoop 'wat als' vragen. Dit boek zal me nog lang bijblijven!

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (2) | Ongepast?

9 oktober 2010 | Door: cgisju | 20-29 jaar | Hilversum

Can you believe it? Voor €4,40 heb ik dit boek gekocht, en met een kleine drie dagen had ik het uit.. Werkelijk, ik heb het boek verslonden! Lang geleden heb ik de film gezien, maar kan me niet herinneren dat ik daar zó ontroerd door was als van dit boek.. Weet eigenlijk niet meer waarom ik het boek had besteld, alleen maar dat ik er via via bij kwam en dacht: mwah, de reviews bevallen me wel, ik wil weer een beetje literatuur gaan lezen, laat ik me maar verleiden tot de aankoop van dit boek, want het is toch geen geld.. Hier ga ik dus geen spijt van krijgen!! Geweldige literatuur, wat een aanwinst.. Even inhoudelijk nog: de moeilijkheidsgraad ligt wat hoog door de woordkeuze, zo vind ik 'stupidisme' bijvoorbeeld ongelukkig gekozen. Ons nederlandse woordenboek geeft hier 'domheid' van weer, en ik vind het dus onbegrijpelijk dat de vertaalster dit woord niet heeft gehanteerd. Je kunt hierdoor ook makkelijk merken zo vind ik persoonlijk, dat het boek vertaald is. Anderzijds zegt de woordkeuze wel iets over de verhaalvorm: duidelijk literair. Ook weer geen hoogdravende proza, het leest toch wel weer fijn weg. Kort samengevat dus een aanrader!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

29 juni 2010 | Door: johanversele | 50-59 jaar | Mariakerke-Gent

Zelden zo'n saai, vervelend langdradig boek gelezen met tergend lange intermezzo's die als het ware een boek in een boek zijn bvb. over de oorlog... Heb vaak gedacht om het dicht te doen en weg te leggen, maar toch doorgelezen, mij erdoor gesleept als het ware. Voelde maar zelden een emotie, een ontroering, een dat-pakt-mij-gevoel...

Pluspunten:
Minpunten: voorspelbaar, moeilijk in te komen, saai

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

2 mei 2009 | Door: Sabrina de Miranda | AMSTERDAM

Ga niet de film kijken! Lees gewoon alleen het boek... Ian McEwan kan als geen ander gebeurtenissen zo gedailleerd opschrijven waardoor het bijna lijkt alsof jij er zelf bijbent. Dit boek is één grote achtbaan van emoties en laat je niet snel meer los....

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

2 mei 2009 | Door: Sabrina de Miranda | AMSTERDAM

Ga niet de film kijken! Lees gewoon alleen het boek... Ian McEwan kan als geen ander gebeurtenissen zo gedailleerd opschrijven waardoor het bijna lijkt alsof jij er zelf bijbent. Dit boek is één grote achtbaan van emoties en laat je niet snel meer los....

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

2 mei 2009 | Door: Sabrina de Miranda | AMSTERDAM

Ga niet de film kijken! Lees gewoon alleen het boek... Ian McEwan kan als geen ander gebeurtenissen zo gedailleerd opschrijven waardoor het bijna lijkt alsof jij er zelf bijbent. Dit boek is één grote achtbaan van emoties en laat je niet snel meer los....

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

22 augustus 2008 | Maastricht

Ik vond dit boek in één woord geniaal. Tranen aan het eind. Dit boek gaat over het zuiverste goed en het donkerste kwaad dat in ons mensen huist en waar het moeilijk is deze van elkaar te onderscheiden. En dat in de setting van de jaren '30 en '40 van de vorige eeuw in Groot Brittanie. De hoofdpersoon is Briony Tallis. Op jonge leeftijd is ze getuige van een misdrijf en veroordeeld ze een onschuldige: Robbie Turner, de geliefde van haar zuster. Kan ze dit ooit nog rechtzetten? Sommige stukken van het verhaal lijken niet interessant, ze zijn niet vervelend om te lezen, maar ook niet interessant. Toch krijgt achteraf alles zijn betekenis. Geen woord in dit boek is zonder rede geschreven, de samenhang in dit verhaal is verbluffend. Ian McEwan is een geweldig knappe auteur en dit boek een geniaal meesterwerk.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

22 augustus 2008 | Maastricht

Ik vond dit boek in één woord geniaal. Tranen aan het eind. Dit boek gaat over het zuiverste goed en het donkerste kwaad dat in ons mensen huist en waar het moeilijk is deze van elkaar te onderscheiden. En dat in de setting van de jaren '30 en '40 van de vorige eeuw in Groot Brittanie. De hoofdpersoon is Briony Tallis. Op jonge leeftijd is ze getuige van een misdrijf en veroordeeld ze een onschuldige: Robbie Turner, de geliefde van haar zuster. Kan ze dit ooit nog rechtzetten? Sommige stukken van het verhaal lijken niet interessant, ze zijn niet vervelend om te lezen, maar ook niet interessant. Toch krijgt achteraf alles zijn betekenis. Geen woord in dit boek is zonder rede geschreven, de samenhang in dit verhaal is verbluffend. Ian McEwan is een geweldig knappe auteur en dit boek een geniaal meesterwerk.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

22 augustus 2008 | Maastricht

Ik vond dit boek in één woord geniaal. Tranen aan het eind. Dit boek gaat over het zuiverste goed en het donkerste kwaad dat in ons mensen huist en waar het moeilijk is deze van elkaar te onderscheiden. En dat in de setting van de jaren '30 en '40 van de vorige eeuw in Groot Brittanie. De hoofdpersoon is Briony Tallis. Op jonge leeftijd is ze getuige van een misdrijf en veroordeeld ze een onschuldige: Robbie Turner, de geliefde van haar zuster. Kan ze dit ooit nog rechtzetten? Sommige stukken van het verhaal lijken niet interessant, ze zijn niet vervelend om te lezen, maar ook niet interessant. Toch krijgt achteraf alles zijn betekenis. Geen woord in dit boek is zonder rede geschreven, de samenhang in dit verhaal is verbluffend. Ian McEwan is een geweldig knappe auteur en dit boek een geniaal meesterwerk.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

8 juni 2008 | wageningen

Te veel bijvoeglijke bepalingen. de eerste bladzij wel 3x gelezen om te kijken wat er nu echt stond. Gaap...Ben tot blz 33 gekomen omdat ik hoopte dat het beter zou worden. Toen heb ik het opgegeven.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

8 juni 2008 | wageningen

Te veel bijvoeglijke bepalingen. de eerste bladzij wel 3x gelezen om te kijken wat er nu echt stond. Gaap...Ben tot blz 33 gekomen omdat ik hoopte dat het beter zou worden. Toen heb ik het opgegeven.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

8 juni 2008 | wageningen

Te veel bijvoeglijke bepalingen. de eerste bladzij wel 3x gelezen om te kijken wat er nu echt stond. Gaap...Ben tot blz 33 gekomen omdat ik hoopte dat het beter zou worden. Toen heb ik het opgegeven.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

2 juni 2008 | Venlo

Heerlijk verhaal, maar af en toe moet je wel even doorzetten. Maar uiteindelijk loont dat wel!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

2 juni 2008 | Venlo

Heerlijk verhaal, maar af en toe moet je wel even doorzetten. Maar uiteindelijk loont dat wel!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

2 juni 2008 | Venlo

Heerlijk verhaal, maar af en toe moet je wel even doorzetten. Maar uiteindelijk loont dat wel!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

15 mei 2008 | Hoofddorp

Dit boek heb ik in één ruk uitgelezen. De sfeertekening van de jaren 30, bij een Engelse familie van goede huize, je waant je erbij, terug in de tijd. Knap dat iemand dat zo goed kan beschrijven. En toch is het ook een triest verhaal, maar vooral indrukwekkend.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

15 mei 2008 | Hoofddorp

Dit boek heb ik in één ruk uitgelezen. De sfeertekening van de jaren 30, bij een Engelse familie van goede huize, je waant je erbij, terug in de tijd. Knap dat iemand dat zo goed kan beschrijven. En toch is het ook een triest verhaal, maar vooral indrukwekkend.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

15 mei 2008 | Hoofddorp

Dit boek heb ik in één ruk uitgelezen. De sfeertekening van de jaren 30, bij een Engelse familie van goede huize, je waant je erbij, terug in de tijd. Knap dat iemand dat zo goed kan beschrijven. En toch is het ook een triest verhaal, maar vooral indrukwekkend.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

27 maart 2008 | Amsterdam

Dit boek is echt de moeite waard! Hij is mooi en behoorlijk makkelijk geschreven. Ik had hem binnen twee dagen uitgelezen....

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

27 maart 2008 | Amsterdam

Dit boek is echt de moeite waard! Hij is mooi en behoorlijk makkelijk geschreven. Ik had hem binnen twee dagen uitgelezen....

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?