Geen artikelen - € 0,00
bol.com
Winkelwagentje
Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu
De boodschapper en de Koran
een vertelling / een vertaling
Auteur: Kader Abdolah
Nederlands - Hardcover
384 pagina's | Uitgeverij De Geus | april 2008
bol.com prijs
€ 29,90
Op werkdagen besteld, binnen 1-2 werkdagen in huis
- 2ehands vanaf € 20,00
Beschrijving
Tijdens de vertaling heb ik iets moois ontdekt: de persoon Mohammed. Je kunt de Koran niet begrijpen als je Mohammed niet begrijpt. Mohammed heeft zichzelf met een draad aan Allah verbonden. Ik heb dat draadje doorgeknipt.Kader Abdolah werd in Iran opgevoed met de Koran. De Koran was voor hem niet meer dan het boek van zijn vader. Als kind hoorde en las hij de verzen, maar de inhoud ontging hem. En niet alleen hem. Volgens Kader Abdolah is de Koran voor bijna niemand te begrijpen. Het is een lit...
Inkijkexemplaar (15)
Alle reviews (14)
Gemiddelde beoordeling:
Prachtige vertelling voor de westerling
6 januari 2009 | Door: Jan Willem van der Laan | Heemstede
Wat een mooie vertelling over het ontstaan van de koran. Altijd al willen weten hoe e.e.a. in elkaar zit. De schrijver neemt je mee op zijn reis als de boodschapper van Mohammed. Men krigt een goed beeld over de schoonheid en het geweld van het ontstaan van een geloof. Het andere boek in de cassette de Koran is ook vertaald, nu kunnen westerlingen zich ook een duidelijk beeld vormen van van dit boek.
Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (0) | Ongepast?
De boodschapper
14 februari 2009 | Hoogezand
Voor iedere Nederlander zou het goed zijn deze boeken te lezen. Begin bij de boodschapper, tip van Kader Abdolah zelf en leg de Koran op je nachtkastje. Af en toe blader je er wat in en lees je. Zoals Kader Abdolah zelf zei: Lees en geef je mening. Over de boodschapper is mijn mening erg positief. Het leven van Mohammad wordt in een fijne schrijfstijl weergegeven. Voor iedereen toegankelijk. Ben erg benieuwd hoe de islamitische wereld hier tegen aan kijkt. De schrijver is niet altijd even aardig over de profeet. Over de Koran kan ik kort zijn, net als de bijbel voor een geschiedenisdocent een prachtig naslagwerk.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (1) | Ongepast?
2ehands exemplaren (8)
| Conditie | Verkoper | Prijs |
|---|---|---|
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Animo
1 stemmen
 |
€ 22,50 |
|
Als nieuw
Eerste druk Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Hieke Brunsting
0 stemmen
|
€ 22,50 |
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
De kleine prins
70 stemmen
|
€ 25,00 |
Productinformatie
- Auteur
- Kader Abdolah
- Taal
- Nederlands
- Vertaald uit het
- Nederlands
- Afmetingen
- 136x63x210 mm
- Gewicht
- 991 gr
- Druk
- 1
- ISBN10
- 9044509136
- ISBN13
- 9789044509137
Je vindt dit boek in
- Categorieën
- Religie & Esoterie > Religies
- Literatuur > Romans
Meer boeken met dezelfde kenmerken
Selecteer één of meer kenmerken:
Beschrijving
Tijdens de vertaling heb ik iets moois ontdekt: de persoon Mohammed. Je kunt de Koran niet begrijpen als je Mohammed niet begrijpt. Mohammed heeft zichzelf met een draad aan Allah verbonden. Ik heb dat draadje doorgeknipt.Kader Abdolah werd in Iran opgevoed met de Koran. De Koran was voor hem niet meer dan het boek van zijn vader. Als kind hoorde en las hij de verzen, maar de inhoud ontging hem. En niet alleen hem. Volgens Kader Abdolah is de Koran voor bijna niemand te begrijpen. Het is een literair werk dat geschreven is in een heel andere tijd. We moeten de tekst niet letterlijk nemen en ons bewust zijn van de context waarin het boek ontstond.
De islam van zijn jeugd was een milde vorm zoals Abdolah die in Het huis van de moskee beschrijft. In de puberteit keerde Abdolah religie de rug toe en als student raakte hij betrokken bij de linkse beweging. Nu, tientallen jaren later, wordt Kader Abdolah in Nederland weer gedwongen een standpunt over de islam in te nemen. De koran van de boodschapper is een eigenzinnige 'vertaling' van de 114 soera's die de Koran rijk is, gecombineerd met het levensverhaal van de profeet Mohammed.
Ik zie de Koran als een historisch boek dat losstaat van religie. Het geeft een prachtig beeld van de wereld waarin Mohammed leefde. In de soera's en de aja's lees je hoe Mohammed was als persoon. Hoe hij vocht tegen de corruptie in zijn tijd.
Ik buig mijn hoofd voor degenen die hun leven gewijd hebben aan de Nederlandse vertaling van de Koran. Maar die vertalingen zijn niet voor iedereen geschikt. Ik wil de Koran toegankelijk maken. Je hoort mensen praten over dat verschrikkelijke, dictatoriale boek. Maar zij zijn ook nieuwsgierig naar de waarheid. Daarom neem ik mijn Nederlandse lezers mee op een wandeling door de tuinen van de Koran. Ik snoei de herhalingen en de nietszeggende passages. Het wordt een boek voor op de bank met een glaasje wijn erbij.
Alle reviews (14)
Gemiddelde beoordeling:
De boodschapper
14 februari 2009 | Hoogezand
Voor iedere Nederlander zou het goed zijn deze boeken te lezen. Begin bij de boodschapper, tip van Kader Abdolah zelf en leg de Koran op je nachtkastje. Af en toe blader je er wat in en lees je. Zoals Kader Abdolah zelf zei: Lees en geef je mening. Over de boodschapper is mijn mening erg positief. Het leven van Mohammad wordt in een fijne schrijfstijl weergegeven. Voor iedereen toegankelijk. Ben erg benieuwd hoe de islamitische wereld hier tegen aan kijkt. De schrijver is niet altijd even aardig over de profeet. Over de Koran kan ik kort zijn, net als de bijbel voor een geschiedenisdocent een prachtig naslagwerk.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (1) | Ongepast?
Prachtige vertelling voor de westerling
6 januari 2009 | Door: Jan Willem van der Laan | Heemstede
Wat een mooie vertelling over het ontstaan van de koran. Altijd al willen weten hoe e.e.a. in elkaar zit. De schrijver neemt je mee op zijn reis als de boodschapper van Mohammed. Men krigt een goed beeld over de schoonheid en het geweld van het ontstaan van een geloof. Het andere boek in de cassette de Koran is ook vertaald, nu kunnen westerlingen zich ook een duidelijk beeld vormen van van dit boek.
Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (0) | Ongepast?
de boodschapper/ de koran
9 september 2008 | Zeewolde
Ik heb zelden een schrijver gelezen die met zo weinig woorden zo poetisch kan zijn als Kader Abdollah. Zijn Koran vind ik van topniveau; begrijpelijk zoals al zijn boeken, poetisch en je proeft er zo helder zijn liefde voor het boek in. Prachtig!
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
HET GOUDE PEN
19 augustus 2008 | amsterdam
Het was nog mooier dan het huis van moskee!!ik vond hem, man met goude hersen en goude pen. hij kon heel geloofwaardig en logish beeld geven van hoe inteligentie van mens is en tot hoe ver kan werken en hij heeft zonder iemand te kwetsen heel duidelijk gemaakt wat religie is en hoe wordt het gemaakt en hoe machtig kan een mens zijn. ik noem farahani(kader abdolah)de ware boodschaper!!en op deze wereld is hij koning van talent en literatuur en fantesie.kader abdolah bedankt voor je mooie boek. kader abdolah is een en niemand lijkt op hem!!!
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Een biografie
3 juli 2008 | Kampen
Dit is een boek waar je zo doorheen leest. Het is makkelijk geschreven. Het gaat over de profeet Mohammad en zijn leven. Ik vond het heel interessant te lezen hoe de mens Mohammad zou hebben geleefd en wat hij heeft gedaan gedurende zijn leven. Nooit geweten dat hij het boek de Koran in het leven heeft geroepen en dat hij daardoor de afgoden vernietigd heeft. Helemaal goed en aardig was hij volgens mij ook niet, hij heeft volgens dit boek nogal wat geweldadige acties op zijn naam staan. Al met al een interessant boek voor wie wat meer wil weten van Mohammed.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
reacties
17 juni 2008
Fantastisch gedaan! Dit is waar menig Nederlander op zat te wachten. Onbegrijpelijk overigens de bekrompen reacties van een aantal mensen op deze site. Zouden de begrippen nuance en zelfreflectie ooit tot de islamitische wereld doordringen?...
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Twee nuttige boeken om te lezen
8 juni 2008 | Langedijk
De Boodschapper is een mooi verhaal waar je snel doorheen leest. De Koran is echter een ander verhaal. In dit boek zitten nog steeds veel herhalingen, dus ik ben blij dat de meeste er wel al uit zijn gehaald. Het is best moeilijk te lezen omdat er geen verhaallijn in zit. Ik raad aan om enkele soera's per keer te lezen. Voor vrouwen en niet moslims kom je er echter behoorlijk slecht vanaf volgens de Koran. Ik ben blij dat ik dit boek heb gelezen aangezien ik mijn mening alleen maar heb vergroot ten aanzien van deze Ideologie/religie. Nu heb ik ook daadwerkelijk enige echte kennis over de inhoud van dit boek (bijvoorbeeld dat het creationisme zo'n grote rol speelt). Als kanttekening moet je wel opmerken dat dit natuurlijk 1 van de vele vertalingen is, maar dat neemt niet weg dat dit volgens mij ook 1 van de meest gekuiste vertalingen is. Kortom, lees het en weet wat er daadwerkelijk instaat.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Redelijk
28 mei 2008 | Bergen op Zoom
Kader geeft te kennen dat hij veel fouten heeft gemaakt, dit doet helaas grote afbreuk aan de objectiviteit van de tekst. Zo zegt hij --> Op P. 7 dat de herhalingen bedoeld zijn voor de analfabaten, onzin. In de tijd dat de koraan geopendaard werd kende de mensen de soera's uit hun hoofd. Een analfabeet had dus evenveel booschap aan de soura's en de beketekins hiervan als een alfabeet. Waar zijn die herhalingen dan wel voor bedoeld? Om de ultieme verzen cq boodschap door te laten dringen in de harten van de mensen. Vaak dringt een bepaalde tekst cq boodschap past ECHT tot iemand door als deze herhaald wordt. Immers, mens is mens. En dat weet de Almachtige. Hij heeft ons gemaakt en WEET hoe hij ons het beste kan vermanen. Inderdaad, door herhalende teksten. Bovendien spreekt Kader steeds over 'vertellingen' van de profeet ( oa P. 8) in Medina en Mekka, dit betreffen "openbaringen" van de Engelen (oa Gabriel) afkomstig van de Almachtige. Maw, God's woord. Door van 'vertellingen' te spreken doe je het woord van Allah te kort.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Onbetrouwbaar
27 mei 2008
De schrijver zegt dat hij herhalingen en nietszeggende passages snoeit.Verder zegt hij dat het een boek is met de wijn bij de bank/bed, terwijl alcohol absoluut verboden is in de islam. Alleen deze informatie geeft aan dat het boek van deze schrijver onbetrouwbaar is en niet representatief is.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Nico ter Linden van de Islam
15 mei 2008 | Nijmegen
Kader A. is de Nico ter Linden van de Nederlandse Moslims. Verguist waarschijnlijk om zijn vrijzinnige poging met de onvermijdelijke eigen interpretaties van dien. Wie dit niet waardeert, ziet niet de liefderijke motivatie van deze schrijver: het zoeken naar de fascinatie die zijn vader had met de koran. De kritiek - zoals Wilders dat bijvoorbeeld kan uiten - richt zich altijd op de letterlijke tekst in de koran. Kader A. laat dat los, en maakt van Mohammed een literair personage uit een andere tijd dan de onze. De koran kun je alleen begrijpen door de tijd te kennen waarin hij geschreven is, door de schrijver ervan te leren kennen. Hij gaat daarmee los staan van de morele richtlijnen en de heiligheid die het boek zo loodzwaar en afstotend maken. Kader A. is daarmee een verlichte islamiet.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Verplichte kost!
7 mei 2008 | Krimpen aan den IJssel.
De rasverteller en bruggenbouwer Kadar Abdolah is er als geen ander in geslaagd het leven van Mohammed en de Koran voor breed publiek toegankelijk te maken. Verplichte kost voor iedereen die de dialoog in Nederland wil verbreden en versterken!
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
de boodschapper en de koran
3 mei 2008
In de boodschapper lees je hoe Mohammed zich ontwikkelde tot de verteller van de Koran. Zeeëd zijn aangenomen zoon noteerde de verhalen van Mohammed. Het lezen van het prachtig geschreven De boodschapper was een goede introductie tot het lezen van de poëtische vertaling die Kader Abdolah maakte van de Koran.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Zeer goed!
2 mei 2008 | Friesland
Ik kan niet zo gauw een auteur of wetenschapper noemen die op deze voortreffelijke wijze de Koran heeft vertaald. Uit beide boeken blijkt een hartstochtelijke liefde voor de Profeet en de Koran, maar tegelijktertijd is het - vooral de Koran - een buitengewoon moedige en knappe vertaling. Ik geloof dat veel theologen toch wel met hun ogen staan te knipperen, want op eigen kracht en mét oprechte overtuiging weet Kader Abdollah een biografie en een Koran te brengen die staat als een huis. Heel mooi en petje af!
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Hoe werkt 2ehands bestellen?
1
Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.
2
Plaats je bestelling via bol.com.
3
Je betaalt aan bol.com.
4
De verkoper stuurt het boek naar je op.
5
Binnen 2-8 dagen ontvang je het boek.
2ehands exemplaren (8)
Exemplaar 1 t/m 8
| Conditie | Verkoper | Prijs |
|---|---|---|
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Animo
1 stemmen
|
€ 22,50 |
|
Als nieuw
Eerste druk Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Hieke Brunsting
0 stemmen
|
€ 22,50 |
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
De kleine prins
70 stemmen
|
€ 25,00 |
|
Als nieuw
Eerste druk Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Ada Oosterman
6 stemmen
|
€ 25,00 |
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Yaya
3 stemmen
|
€ 25,00 |
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Boekenmark
1578 stemmen
|
€ 25,50 |
|
Als nieuw
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Dunja Andriesse
16 stemmen
|
€ 38,00 |
|
Goed
Eerste druk Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Niraja van Dijk
1 stemmen
|
€ 20,00 |
Liefhebbers van dit boek
bestelden ook:
De koe
€ 12,50
Leven als een Soefi
€ 27,90
Het leven van Mohammed / druk 3
€ 17,50
Meer uit dezelfde serie:
- 100 stripklassiekers
- Het zijn net mensen
- Stenders leesvermaak
- Onze ijsberg smelt!
- Lang geleden
- Eckart's Notes
Liefhebbers van deze auteur bestelden ook:
-
De boodschapper en de Koran € 29,90 -
Rad des Tijds 011 Mes van D... € 24,95 -
Close-up € 12,50 -
Midnight Marauders € 7,99 -
Handbook of Health Economics € 229,00 -
Festen € 8,99 -
Handanalyse en zelfherkenning € 19,95 -
De grote verdoving € 19,50 -
Underclassic € 15,99 -
Concepting € 19,90 -
Vlucht uit het land van de ... € 10,00 -
-
Het Noorderlicht € 22,50 -
Dromenvanger € 12,50 -
Om Van Te Dromen € 10,99 -
Great Expectations € 9,99 -
Zwarth € 13,90 -
Het maakbare brein € 18,95 -
Samen Met Jou € 7,99 -
Live In Ahoy' 2001 € 18,99 -
Rescue Dawn € 27,99 -
Het bernini mysterie € 19,95 -
Tuinieren stap-voor-stap € 18,50 -
Drift € 16,95 -
-
-
The Tangible Kingdom € 21,99 -
The Challenge Of Jesus € 14,99 -
Wild Geraas 2 € 7,99 -
De Alchemist € 16,95 -
Blue (speciale uitgave) € 9,99 -
Kite Runner, The € 8,99 -
Hart van de winter serie ra... € 17,50 -
24 - Seizoen 4 (7DVD) € 44,99 -
Vierde wereldoorlog € 22,95 -
In het maanlicht € 18,95 -
De tiende cirkel € 17,90 -
Verloren € 19,95 -
Goed in bed € 8,00 -
Wie heeft mijn kaas gepikt?... € 23,90 -
Groundswell € 26,99 -
Zaïna, Cavalière De L'atlas € 18,99 -
Ik mis alleen de HEMA € 10,00 -
In de toekomst is alles fan... € 24,95
Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu Ga naar het begin van deze pagina