De korte mantel

Beschrijving

Inkijkexemplaar (10)

2ehands exemplaren (10)

Productinformatie

Beschrijving

DE KORTE MANTEL is een sprankelend en springlevend bewijs van de kracht van onze middeleeuwse literatuur. De dichters Jean Pierre Rawie en Driek van Wissen hebben deze boosaardige satire op virtuoze wijze in Nederlandse verzen overgebracht. Hun weergave wordt gevolgd door een recent herontdekte negentiende-eeuwse bewerking van het middeleeuwse verhaal, van de hand van de grote literatuurhistoricus W.J.A. Jonckbloet. De mediëvist W.P. Gerritsen leidt beide teksten bij de lezer in.

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
De korte mantel uit de titel van dit verhalende gedicht is een tovermantel die een boodschapper bezorgt aan het hof van koning Arthur. Deze prachtige mantel moeten alle dames passen om hun trouw aan hun man te bewijzen. De mantel past alleen vrouwen die hun man altijd trouw zijn gebleven. In het andere geval wordt deze plotseling veel korter. Slechts een vrouw blijkt deze toets te doorstaan. In het boekje staan de oorspronkelijke 912 versregels die paarsgewijs rijmen, in het oud-Frans op de linkerpagina, de vertaling in modern Nederlands staat op de rechterpagina, ook in rijm. Een geestig gedicht in de sfeer van de courtoisie zoals die in de 13e eeuw onder de adel heerste. De vertaling van de dichters Rawie en Van Wissen is zeer fraai en spits. Met een uitstekende inleiding en een 17e eeuwse vertelling in het Nederlands over hetzelfde onderwerp. Voor Frans studerenden in het bijzonder aanbevolen, maar toegankelijk en genietbaar voor een breed publiek. Kleine druk.

(Biblion recensie, P. Boone)

Inkijkexemplaar (10)

Reviews

Er zijn nog geen reviews.

Schrijf als eerste een review

2ehands exemplaren (10)

Exemplaar 1 t/m 10

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Hoe het groeide 16 stemmen	€ 7,00
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: GMS Books 1484 stemmen	€ 7,74
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Roel's boeken 190 stemmen	€ 8,00
Als nieuw Eerste editie "Paperback, 2001, 1e druk, 102 blz, tekeningen van Jan Kruis, 20 cm, literatuur opgave, isbn 9035123913, uitstekend ongelezen..." Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat Boekwijd 430 stemmen	€ 8,90
Als nieuw Eerste editie "Paperback, 2001, 1e druk, 102 blz, tekeningen van Jan Kruis, 20 cm, literatuur opgave, isbn 9035123913, uitstekend ongelezen..." Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat Boekwijd 430 stemmen	€ 8,90
Als nieuw Eerste editie "Paperback, 2001, 1e druk, 102 blz, tekeningen van Jan Kruis, 20 cm, literatuur opgave, isbn 9035123913, uitstekend ongelezen..." Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat Boekwijd 430 stemmen	€ 8,90
Als nieuw Eerste editie "Paperback, 2001, 1e druk, 102 blz, tekeningen van Jan Kruis, 20 cm, literatuur opgave, isbn 9035123913, uitstekend ongelezen..." Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat Boekwijd 430 stemmen	€ 8,90
Als nieuw "103 p. Bert Bakker, 2001. Boek is nieuw!" Bekijk exemplaar	Verkoper: Concept Books 1244 stemmen	€ 8,90
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat Renaissance 445 stemmen	€ 9,70
Goed "104pp gelijmd, paperback goede staat" Bekijk exemplaar	Verkoper: R. Figge 1575 stemmen	€ 7,40