Een levende herinnering

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Dit boek van de in 1996 overleden Henri Nouwen, die bekend is door zijn publicaties op spiritueel gebied, verscheen al in 1977 onder de titel 'The living reminder : service and prayer in memory of Jesus Christ'. In 1981 en 1997 verscheen al een Nederlandse vertaling door J.G. Mees bij verschillende uitgevers. Maarten van der Marel maakte voor de onderhavige uitgever een nieuwe vertaling. Daarin is hij geslaagd. Het boek handelt over de verhouding van de pastor tot degenen die hij of zij ondersteunt en van zijn of haar verhouding tot God. Dat moet met elkaar in evenwicht zijn. De pastor moet naar Christus verwijzen die wonden geneest en richting geeft aan het leven. Maar hij of zij moet degene die hij of zij ondersteunt, ook los kunnen laten. Dat zijn zo'n beetje de hoofdthema's van het boek. Degenen die pastoraal werk verrichten, vinden in deze uitgave nuttige wenken. In principe is het boek vooral bestemd voor pastorale werkers, maar gezien de populariteit van de auteur zal ook een groter publiek naar deze vroege tekst van Henri Nouwen grijpen.

(Biblion recensie, Dr. H.Chr. van Bemmel)