bol.com

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (12)

Klik hier om het boek in te kijken

Alle reviews (4)

Gemiddelde beoordeling:

"Der Reinhard hat es wieder geklart"

5 februari 2012 | Door: pjasmit | Apeldoorn

"Es kommt wohl gut" is een fanastisch en wederom humorvol vervolg op "Lass mahl sitzen". Als Nederlander worden wij geconfronteerd met onze "Deutse Taalblünders". Voor studenten en scholieren zijn beide uitgaven een welkome en betekenisvolle aanwinst op de al dan niet verplichte boekenlijst. Uiteraard is iedere docent Duits binnenkort ook in het bezit van "Es kommt wohl gut". Het handzame boekje hoort thuis in de bagage van iedereen die zaken doet met Duitsland. Stel dat je een presentatie moet houden voor een relevant gezelschap en je begint met: "Ich versuche Sie alle sich zu platzen". Ik ben erg benieuwd wat er dan gebeurt. Reinhard geeft bij herhaling op educatief verantwoorde wijze weer hoe het wel moet: "Darf ich Sie alle bitten Platz zu nehemen".

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Duitse taal en cultuur in zakformaat

23 januari 2012 | Door: NienkeDijkstra

Compacte informatie en een super handig naslagwerk voor iedereen die in Duitsland of bij Duitsers goed voor de dag wil komen, zakelijk of privé. Dit boek laat met humor zien dat je Duits misschien toch niet zo goed is als je je zou wensen en biedt oplossingen in het verhaal: handige zinnen, uitdrukkingen en inzichten over cultuur en gewoonten. Luchtig gebracht zit dit boekje toch zeer vernuftig in elkaar. Het brengt je verder dan je 5 jaar Duits op de middelbare school.

Pluspunten: praktisch toepasbaar, toegankelijk, heldere boodschap
Minpunten: 5 jaar duits middelbare school lijkt overbodig :)

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

2ehands exemplaren (1)

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: BOEKVERKOPERS : "EEF EN MISJA" 4482 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,49

Alle 2ehands exemplaren

Productinformatie

Auteur: Reinhard Wolff
Illustrator: Lesanka Honingh
Soort: Met illustraties
Taal: Nederlands
Afmetingen: 17x189x129 mm
Gewicht: 282 gr
Druk: 1
ISBN10: 9055948446
ISBN13: 9789055948444

Je vindt dit boek in

Categorieën: Nederlandse boeken > Religie & Esoterie > Filosofie
Trefwoord(en): Duitse taal|Humor

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

Ich verführe 200 Menschen am Tag,' zegt de Nederlandse buschauffeur. 'Ongelooflijk, wat een seksmaniak,' denkt de Duitse passagier. Misverstanden te over wanneer Nederlanders en Duitsers elkaars taal proberen te spreken. Zie daar maar eens mee klaar te komen (nee, ook weer niet wat je zou denken!) Er valt dus iets te lachen in Es kommt wohl gut, het tweede Nederlands-Duitse taalentertainment boek van de schrijver van Lass mal sitzen, Reinhard Wolff.
In dit boek wordt er Neder-Duits samen gewerkt, gesproken en gelachen. De Duitse directie viert een lustrum samen met collega's en medewerkers van de Nederlandse vestiging. Verschillen in beleving, houding en gedrag worden op een luchthartige manier in beeld gebracht en voorzien van praktische tips om daar constructief mee om te gaan.

Reinhard Wolff (1949), in Duitsland geboren en getogen, heeft zowel in Nederland als Duitsland gestudeerd en gewerkt als psycholoog en loopbaanadviseur.

Recensie(s)

Een verzameling van 'steenkolenduitse' gezegdes en uitdrukkingen, die de van oorsprong Duitse auteur in de veertig jaar dat hij in Nederland woont en werkt ook zo heeft gehoord tijdens zakelijke, collegiale en vriendschappelijke ontmoetingen. Dit boek is de opvolger van ' Lass mal sitzen' en hanteert eenzelfde format. Aan de hand van een bedrijfsfeest en speeches in het Nederlands door Duitsers en uitspraken in het Duits door Nederlanders komen we veel gezegdes en uitdrukkingen tegen, die, letterlijk vertaald, op zijn minst voor verwarring en vraagtekens zorgen. Na ieder 'steenkolenduitsverhaal' worden de kromme uitspraken en zinnen gevolgd door de oorspronkelijk bedoelde Nederlandse zin en daarachter de correcte Duitse vertaling. Verder worden verschillen in beleving, houding en gedrag luchthartig en met humor in beeld gebracht en voorzien van praktische tips om daar constructief mee om te gaan. Al met al een luchtig boekje over de verschillen in taal, mentaliteit en conventies in beide landen, 'ganz sicher die Muhe wert'.

M.B. Malm

Terug naar het overzicht

Inkijkexemplaar (12)

Terug naar het overzicht

Alle reviews (4)

Gemiddelde beoordeling:

"Der Reinhard hat es wieder geklart"

5 februari 2012 | Door: pjasmit | Apeldoorn

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Duitse taal en cultuur in zakformaat

23 januari 2012 | Door: NienkeDijkstra

Pluspunten: praktisch toepasbaar, toegankelijk, heldere boodschap
Minpunten: 5 jaar duits middelbare school lijkt overbodig :)

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Het grote ' foutenfestival'

8 december 2011 | Door: deGreef | 50-59 jaar | Groningen

Gelukkig geen wijsvingertje of rode pen van de leraar Duits om de leerling op zijn fouten te wijzen. De auteur Reinhard Wolff nodigt in het boek ' es kommt wohl gut' juist uit om fouten te maken en hier vrijuit om te kunnen lachen. Zo wordt met humor duits leren spelenderwijs een feest!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Grinnekend leren

29 november 2011 | Door: Margreet9 | 50-59 jaar | Friesland

De auteur van 'Es kommt wohl gut' en 'Lass mal sitzen' verstaat de kunst je grinnekend wijzer te maken. In 'Es kommt wohl gut' wordt de verhaallijn uit het eerst boekje voortgezet en gelardeerd met onnavolgbare gedichten in afwisselend Nederlands en Steenkolen-Duits. Achterin lachwekkend door Nederlanders verhaspelde uitdrukkingen, gevolgd door de juiste vertaling. Verplichte kost voor wie Duits willen leren. Ook op school ! Margreet Mulder

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Terug naar het overzicht

Hoe werkt 2ehands bestellen?

Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.

Plaats je bestelling via bol.com.

Je betaalt aan bol.com.

De verkoper stuurt het artikel naar je op.

Binnen 1-8 dagen ontvang je het artikel.

2ehands exemplaren (1)

Sorteren op: Conditie | Prijs | Beoordeling

Exemplaar 1 t/m 1

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: BOEKVERKOPERS : "EEF EN MISJA" 4482 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,49