bol.com

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (10)

Klik hier om het boek in te kijken

Alle reviews (2)

Gemiddelde beoordeling:

Oerversie

4 februari 2011 | Door: Renatelisabeth | 20-29 jaar

Let op dit is de 'Oerversie' en dus echt anders (en beduidend korter) dan de gewone 'Faust'. Als je de verschillen weet (of weet op te zoeken) is dit echter geen probleem en is dit gewoon een versie die veel prettiger leest (ook zeker door de vertaling van Posthuma). Deze versie is minder verwarrend (vooral door het ontbreken van een aantal scènes) en heeft ook meer een gesloten einde dan de normale versie. Het is een mooie degelijke uitgave. Met een harde kaft en een simpel ontwerp. Prettige bladspiegel en toch fijn compact.

Vond je deze review nuttig? Ja (3) | Nee (0) | Ongepast?

Must have

21 november 2006 | vlaardingen

Faust is feitelijk een belangrijk stuk in ieders ontwikkeling,met name hij die gefascineerd is door de denkwijze van historische grootheden. Het is een kopstuk in de geschiedenis van de religie.Het is een verrijking in het leven , geschreven door een meesterbrein die baanbrekend geschiedenis heeft geschreven. Korter gezegd; een meesterwerk.

Vond je deze review nuttig? Ja (3) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

2ehands exemplaren (6)

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Plantage Boekhandel Overtoom 260 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 8,45
Als nieuw "gloednieuw! nooit gelezen, gekocht voor studie, maar vak laten vallen" Bekijk exemplaar	Verkoper: Yvonnes boeken 25 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 8,50
Als nieuw "nieuwstaat, levertijd 1 werkdag" Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat aan de Linde 1669 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 8,90

Alle 2ehands exemplaren

Productinformatie

Auteur: Johann Wolfgang Goethe
Illustrator: E. Delacroix , M. Beckmann
Overige betrokkenen: Ard Posthuma
Taal: Nederlands
Vertaald uit het: de
Vertaald door: Ard Posthuma
Oorspronkelijke titel:: Faust
Afmetingen: 15x177x123 mm
Gewicht: 151 gr
Druk: 1
ISBN10: 9025317456
ISBN13: 9789025317454

Je vindt dit boek in

Categorieën: Nederlandse boeken > Literatuur > Romans
Serie: Salamander Klassiek

Ook verkrijgbaar

Ook verkrijgbaar - Nederlandse boeken
Nederlandse boeken	bol.com prijs	2ehands vanaf
Hardcover (verschijningsdatum: 01-12-2007)		€ 29,50
Hardcover (verschijningsdatum: 27-03-2004)		€ 18,95
Hardcover (verschijningsdatum: 04-01-2003)		€ 59,50

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

Goethe, die behalve een groot dichter en schrijver een niet onverdienstelijk tekenaar was, heeft haar geschetst: Louise van Göchhausen, die waarschijnlijk bezig is een vroege versie van zijn Faust over te schrijven. Haar afschrift is in 1887 teruggevonden, en dat was een sensatie: een versie van het eerste deel van Goethes meesterwerk zonder verwijzingen naar deel twee, met veel gedeelten in proza, met minder personages en een geconcentreerder handelingsverloop - kortom, een versie van het meest gespeelde Duitse toneelstuk die nog veel speelbaarder was dan wat men gewend was. Onder de titel Urfaust is het dan ook tot het ijzeren repertoire gaan behoren. Goethe zelf heeft al zijn kladversies weggegooid of de Urfaust werkelijk de allereerste versie is, zal dan ook altijd onbekend blijven. Albrecht Schöne, de editieur van de tekst die Ard Posthuma voor zijn vertaling heeft gebruikt, heeft het dan ook alleen maar over een 'vroege versie'. Maar die vroege versie is wél de ideale introductie tot de integrale lectuur van Goethes tweedelige meesterwerk - voor het bekijken in de schouwburg geldt dat helaas niet, omdat de opvoering van het tweede deel tot de grote zeldzaamheden behoort.

Recensie(s)

Vertaling van Goethe's tragedie in verzen 'Faust' (deel I en II) in de prestigieuze reeks uitgaven van meesterwerken uit de wereldliteratuur van Atheneum-Polak & Van Gennep. Tot 2002 was dit werk slechts in herdruk beschikbaar in oudere vertalingen van resp. Adema van Scheltema en Nico van Suchtelen, daterend uit 1911 en 1920. De verzen van Goethe zijn door Ard Posthuma in uitstekend leesbaar modern Nederlands vertaald. De geest der tachtigers die over de vertalingen van Adama van Scheltema en Van Suchtelen zweefde, is gelukkig in deze vertaling verdreven. Bij vergelijking van de teksten merkt men pas hoe verouderd deze waren. In een nawoord zet de vertaler in een interessant betoog zijn vertaalfilosofie uiteen. De lectuur van de Faust zou men hiermee moeten beginnen. Men wordt zich dan de moeilijkheden bij het vertalen scherper bewust. In deze verder ongewijzigde heruitgave vervielen de litho's van Delacroix (Faust I) en Beckmann (Faust II). Een fraaie editie van de beroemde tragedie over de macht en de repercussies van kennis.

Redactie

Terug naar het overzicht

Inkijkexemplaar (10)

Terug naar het overzicht

Alle reviews (2)

Gemiddelde beoordeling:

Oerversie

4 februari 2011 | Door: Renatelisabeth | 20-29 jaar

Vond je deze review nuttig? Ja (3) | Nee (0) | Ongepast?

Must have

21 november 2006 | vlaardingen

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Must have

21 november 2006 | vlaardingen

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Must have

21 november 2006 | vlaardingen

Vond je deze review nuttig? Ja (3) | Nee (0) | Ongepast?

Terug naar het overzicht

Hoe werkt 2ehands bestellen?

Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.

Plaats je bestelling via bol.com.

Je betaalt aan bol.com.

De verkoper stuurt het artikel naar je op.

Binnen 1-8 dagen ontvang je het artikel.

2ehands exemplaren (6)

Sorteren op: Conditie | Prijs | Beoordeling

Exemplaar 1 t/m 6

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Plantage Boekhandel Overtoom 260 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 8,45
Als nieuw "gloednieuw! nooit gelezen, gekocht voor studie, maar vak laten vallen" Bekijk exemplaar	Verkoper: Yvonnes boeken 25 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 8,50
Als nieuw "nieuwstaat, levertijd 1 werkdag" Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat aan de Linde 1669 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 8,90
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: BUDGET BOEK *****ALKMAAR 16593 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 9,00
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: ++ ANTIQUARIAAT MARJO SPAAN++ 4484 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 9,00
Goed "In hele goede staat Atheneum 4e herziene druk 2009 De 'Oerfaust', een vroege versie van het eerste deel van Goethes..." Bekijk exemplaar	Verkoper: Aleidis 209 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 9,95