bol.com

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (10)

Klik hier om het boek in te kijken

Alle reviews (1)

Gemiddelde beoordeling:

Prachtige uitgave

30 juli 2010 | Door: Vechtstreek

Deze prachtige uitgave bevat zowel de originele Franse tekst als een knappe, soms wat vrije vertaling in het Nederlands. Aanbevolen!

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

2ehands exemplaren (8)

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw "nieuw geen 2e hands" Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat t'Noorden ***** 6633 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,68
Als nieuw "Nieuw exemplaar, geschikt om cadeau te geven." Bekijk exemplaar	Verkoper: books sangaby 558 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 17,45
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: BOEKHANDEL: "EEF EN MISJA" 4447 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 17,50

Alle 2ehands exemplaren

Productinformatie

Auteur: Arthur Rimbaud
Overige betrokkenen: Paul Claes
Taal: Nederlands
Vertaald door: Paul Claes
Afmetingen: 220x140 mm
Gewicht: 520 gr
Druk: 1
ISBN10: 9025346898
ISBN13: 9789025346898

Je vindt dit boek in

Categorieën: Nederlandse boeken > Literatuur > Poëzie
Trefwoord(en): Meertalige boeken

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

'Ik is een ander': de revolutionaire uitspraak van een jonge hond die alles op zijn kop wilde zetten, in de poëzie en daarbuiten - en tegelijkertijd de strikt logische uitspraak van iemand die een dronken boot tot ik-figuur van zijn meest ambitieuze gedicht had gemaakt. Hoe dan ook, de jonge dichter Arthur Rimbaud zette alles op losse schroeven. Zo waren klank en kleur voor hem hetzelfde, en zeker ook proza en poëzie. Hebben zijn gedichten nog wel eens iets beredeneerds, in zijn proza gooit hij pas echt alle remmen los.Over zijn reeksen prozagedichten, Een seizoen in de hel en Illuminations, zullen de lezers wel nooit uitgesproken raken, zo totaal verrassend zijn ze bij elke herlezing. In deze uitgave heeft meestervertaler Paul Claes zijn eerdere vertalingen verzameld en licht herzien.

Recensie(s)

Paul Claes heeft het (vrijwel) complete dichtwerk van Arthur Rimbaud vertaald. Het is eerder in drie gebonden deeltjes verschenen bij Athenaeum P&vG, nu in een goedkope uitgave gebundeld bij de Arbeiderspers. Hierin ontbreken de gedegen en informatieve voorwoorden en commentaren, al is een nieuw kort voorwoord toegevoegd. Ook de tweetaligheid is gehandhaafd. Er is veel te prijzen in de vertalingen van Paul Claes, die de Rimbaud-vertolker bij uitstek is geworden in het Nederlands. Wel is het jammer dat Claes zich weinig aantrekt van de metrische patronen van Nederlandse poezie, terwijl Rimbaud zelf doorgaans zo traditioneel was in zijn prosodie. Maar hij heeft er blijkbaar zijn redenen voor.

Dr. E.P. Verstegen

Terug naar het overzicht

Inkijkexemplaar (10)

Terug naar het overzicht

Alle reviews (1)

Gemiddelde beoordeling:

Prachtige uitgave

30 juli 2010 | Door: Vechtstreek

Deze prachtige uitgave bevat zowel de originele Franse tekst als een knappe, soms wat vrije vertaling in het Nederlands. Aanbevolen!

Vond je deze review nuttig? Ja (1) | Nee (0) | Ongepast?

Terug naar het overzicht

Hoe werkt 2ehands bestellen?

Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.

Plaats je bestelling via bol.com.

Je betaalt aan bol.com.

De verkoper stuurt het artikel naar je op.

Binnen 1-8 dagen ontvang je het artikel.

2ehands exemplaren (8)

Sorteren op: Conditie | Prijs | Beoordeling

Exemplaar 1 t/m 8

Conditie	Verkoper	Prijs
Als nieuw "nieuw geen 2e hands" Bekijk exemplaar	Verkoper: Antiquariaat t'Noorden ***** 6633 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 14,68
Als nieuw "Nieuw exemplaar, geschikt om cadeau te geven." Bekijk exemplaar	Verkoper: books sangaby 558 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 17,45
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: BOEKHANDEL: "EEF EN MISJA" 4447 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 17,50
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: Het Boekwinkeltje 3471 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 17,90
Als nieuw "Nieuw exemplaar, 2006." Bekijk exemplaar	Verkoper: En passant moderne literatuur 388 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 25,00
Als nieuw Bekijk exemplaar	Verkoper: ALFA BOEKEN***** 4354 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 32,50
Goed Bekijk exemplaar	Verkoper: Chiel Morssink 0 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 20,00
Goed Eerste editie "8vo, ingenaaid, tweetalige uitgave, 368pp. Vertaald en toegelicht door Paul Claes. Zeer goed. 1e dr." Bekijk exemplaar	Verkoper: R.B.M.M. Gordijn 1156 stemmen Het aantal sterren toont de klantwaardering voor deze verkoper op bol.com.	€ 26,95