Glad en wijd ligt het ijs

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Dit is de derde 'ijs'bundel die schaatsliefhebber Max Dohle samenstelde uit de Nederlandse literatuur. Na twee bloemlezingen met schaatsverhalen ('Op het ijs' en 'IJsvrij') richt hij zich in samenwerking met neerlandicus en (oud-)schaatser Ben van der Burg op de Nederlandstalige en Friese schaatsgedichten. De ruim 60 gedichten komen uit de 17e tot de 20e eeuw. Bij de oudste gedichten, zoals van Six van Chandelier uit 1657, zijn woordverklaringen opgenomen, zodat ook die gedichten makkelijk te lezen zijn. Bij een tiental Friese gedichten, mede uitgezocht door Teake Oppewal, staat een Nederlandse vertaling. Na een korte inleiding is de bloemlezing verdeeld in tien afdelingen. De eerste, 'De schaatsenrijder' is met 17 gedichten de grootste. Daaronder serieuze gedichten als 'Schaatser' van Bernlef, maar ook humoristische zoals 'Yup op noren' van Ivo de Wijs. Ook 'De liefde' is met 13 gedichten, waaronder een paar 19e-eeuwse van Tollens en Potgieter, goed vertegenwoordigd. Op het prachtige slot van Hugo Pos na, over het beeld van de Friezin die de schaatsen in het vet opbergt, is 'De baanveger' met gedichten van Huygens en De Schoolmeester de kleinste afdeling, samen met de afdeling 'Poezie'. Daarnaast o.a de afdelingen 'Het landschap' en 'Het wak'. Pocketeditie; kleine druk.

(Biblion recensie, Redactie)