Handboek kamperen

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Dit handboek is een vertaling van een Amerikaanse uitgave en had eigenlijk 'Handboek kamperen in de VS' moeten heten. De tips en aanbevelingen zijn gedacht vanuit de Amerikaanse situatie waar reguliere kampeertripjes uiteenvallen in wild kamperen in afgelegen gebieden of een verblijf op een camping in een natuurpark waar iedere plek beschikt over een parkeerplaats en een eigen barbecue. Europese verschijnselen als caravans, openbaar vervoer en luxe kamperen met alle voorzieningen in de buurt komen eigenlijk niet aan de orde. Bij kamperen in Amerikaanse stijl is zelfredzaamheid en kennis van beren, slangen, poison Ivy en veilig drinkwater wel op zijn plaats. Bij ons is deze variant maar een deel van het hele kampeerspectrum. Om nog maar te zwijgen over de kans dat je aan deze kant van de oceaan beren tegenkomt. Omdat dit boek zich hoofdzakelijk op gezinnen richt, die in Europa veelal niet wild kamperen, heeft de tekst vooral een vervreemdende werking. Dat geldt ook voor de vertaling: een twee-weg-radio heet bij ons een walkietalkie, een fiets is hier geen ongewone bagage en bakpoeder zit niet in onze basis keukenvoorraad. Er wordt een universele aanpak gesuggereerd, maar wie dat verwacht kan beter iets van eigen bodem lezen. Met veel eenvoudige tekeningen.

(NBD|Biblion recensie, Ria Warmerdam)