Keltische sprookjes

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Het eerste deel van deze uitgave omvat 12 juweeltjes van Keltische vertelkunst, waaronder het aangrijpende verhaal 'De kinderen van van Lir'; in enkele verhalen zijn de goden van de Kelten (o.a. de zeegod Mananaum Mac Lear en de oppergod van de Tuatha De Danaan, de Dagda) de hoofdpersonen. Het tweede deel bevat 14 verhalen van de verteller (shanachie) Seumas MacManus (ca. 1870-1960) over de wondersmid Gubbaum Saor. Bevat geen toelichtingen of informatie over de Keltische godenwereld, hetgeen de doelgroep m.i. nogal beperkt: voor kinderen is het in deze vorm te moeilijk; ook volwassen lezers zullen zich eerst enige achtergrondinformatie moeten verschaffen om de schoonheid van deze verhalen volledig tot zijn recht te laten komen. Wellicht van belang voor leerkrachten aan Vrije Scholen, als aanvullende vertelstof bij het jaarthema mythologie (4e/5e klas), al wreekt zich hier het ontbreken van aanwijzingen voor de uitspraak van al die prachtige namen (Fionnuala, Tir-nan-Oge, Ethaum, Le-Fri-Flaith enz.). Op het omslag de vier door betovering in zwanen veranderde kinderen van Lir. Voorlezen vanaf ca. 10 jaar, zelf lezen vanaf ca. 14 jaar.
(Biblion recensie, W. van de Giessen.)