Beschrijving
Enkele maanden voordat Gerard Rasch op 10 maart 2004 overleed, besloot hij alle poëzievertalingen bijeen te brengen die hij in de afgelopen decennia om uiteenlopende redenen opgepubliceerd liet. Hij vroeg zijn dochter Miriam om na zijn dood een selectie te maken van zijn beste vertalingen van deze hem zo dierbare gedichten en die namens hem te bezorgen en in te leiden. Memento bevat niet eerder in boekvorm in het Nederlands verschenen gedichten van twaalf grote dichters. Hij is niet alleen een ode aan Rasch' veelzijdige talent, maar biedt tevens een verrassend overzicht van de Poolse poëzie uit de twintigste eeuw.
Volledige beschrijving
Reviews
Er zijn nog geen reviews.
Schrijf als eerste een review
2ehands exemplaren (2)
Alle 2ehands exemplaren
Productinformatie
- Redactie
-
M. Rasch
- Overige betrokkenen
-
Miriam Rasch
- Taal
- Nederlands
- Vertaald door
-
Gerard Rasch
- Afmetingen
- 32x210x134 mm
- Gewicht
- 443 gr
- Druk
- 1
- ISBN10
- 9061432944
- ISBN13
- 9789061432944
Je vindt dit boek in
- Categorieën
-
Nederlandse boeken >
Literatuur
>
Poëzie
Meer boeken met dezelfde kenmerken
Selecteer één of meer kenmerken:
Beschrijving
Enkele maanden voordat Gerard Rasch op 10 maart 2004 overleed, besloot hij alle poëzievertalingen bijeen te brengen die hij in de afgelopen decennia om uiteenlopende redenen opgepubliceerd liet. Hij vroeg zijn dochter Miriam om na zijn dood een selectie te maken van zijn beste vertalingen van deze hem zo dierbare gedichten en die namens hem te bezorgen en in te leiden. Memento bevat niet eerder in boekvorm in het Nederlands verschenen gedichten van twaalf grote dichters. Hij is niet alleen een ode aan Rasch' veelzijdige talent, maar biedt tevens een verrassend overzicht van de Poolse poëzie uit de twintigste eeuw.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Vorig jaar overleed Gerard Rasch na een bijzonder werkzaam en effectief vertalersleven, waarin hij vooral de Poolse literatuur, in het bijzonder de dichtkunst, onder de aandacht van de Nederlandse lezers heeft gebracht (onder anderen Wislawa Szymborska, Czeslaw Milosz en Zbigniew Herbert). In de tijd voor zijn verscheiden heeft hij deze bundel grotendeels nog zelf samengesteld, die hij na zijn dood toevertrouwde aan de goede zorgen van zijn dochter Miriam Rasch, waarin hij een breed scala van Poolse dichters, twaalf in getal, met niet eerder in boekvorm in het Nederlands verschenen gedichten presenteert, waaronder de drie al genoemde, en verder nog Alexander Wat, Julia Hartwig, Urszula Koziol en Ryszard Krynicki en anderen. De gedrevenheid en acribie van Gerard Rasch niet alleen als vertaler, maar ook als kiezer van poezie blijken uit deze posthume bloemlezing, liefdevol ingeleid door zijn dochter. 'Memento' is een monumentje voor Rasch.
(Biblion recensie, T. van Deel)
Terug naar het overzicht
Reviews
Er zijn nog geen reviews.
Schrijf als eerste een review
Hoe werkt 2ehands bestellen?
1
Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.
2
Plaats je bestelling via bol.com.
3
Je betaalt aan bol.com.
4
De verkoper stuurt het artikel naar je op.
5
Binnen 1-8 dagen ontvang je het artikel.
Exemplaar 1 t/m 2
Terug naar het overzicht