De oceaan van theosofie

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Judge (1851-1896) was vanaf het begin (1875) bij de Theosofische Vereniging van Blavatsky betrokken; hij ging later echter eigen wegen. De verdienste van Judge is dat hij in 1893 een helder en beknopt overzicht van de theosofische leringen gaf in zijn "The ocean of Theosophy". De essentiële elementen komen hierin aan de orde: de meesters, de samenstelling van de mens, de diverse werelden, karma en reïncarnatie, etc. Hoewel het in een aantal opzichten sterk gedateerd is (bijv. in discussies met de 'moderne wetenschap') blijft het een leesbaar en handig overzicht. Het is in vele talen vertaald, ook herhaaldelijk in het Nederlands. De uitgave van 1996, die hier aangeboden wordt, is een compleet nieuwe vertaling; het is een moderner en beter leesbaar Nederlands dan dat van de editie van 1983 (die overigens van een andere theosofische uitgever afkomstig is). Het kan zeker zinvol zijn om oudere vertalingen te vervangen door deze nieuwe.
(Biblion recensie, Dr. R. Kranenborg.)