Geen artikelen - € 0,00
bol.com
Winkelwagentje
Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu
Van dale idioomwoordenboek
verklaring en herkomst van uitdrukkingen en gezegden
Nederlands - Hardcover
1049 pagina's | Van Dale | november 1999
Alleen verkrijgbaar als 2ehands artikel.
- 2ehands vanaf € 39,50
Beschrijving
Wat is idioom? In de Grote Van Dale wordt het begrip idioom omschreven als 'bijzondere, karakteristieke woorden en uitdrukkingen van een taal, het taaleigen'. Het gaat bij dit begrip om een aantal woorden die een karakteristieke, vaste eenheid vormen waarbij de woorden samen meer of iets anders betekenen dan de losse woorden. Wie een lijk in de kast aantreft, heeft in letterlijke zin bepaald een onprettige ervaring, maar als idioom wordt er een onaangename erfenis uit het verleden mee bedoeld wa...
Inkijkexemplaar (1)
Alle reviews (3)
Gemiddelde beoordeling:
Leuke weetjes
15 mei 2009 | Rhenen
Het leuke van dit woordenboek is dat je één gezegde opzoekt en daarnaast gelijk andere gezegdes kunt lezen met hetzelfde basiswoord. Zo kom je dingen tegen waar je nog nooit van gehoord hebt. Erg leuk
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
tweelingsformules
6 juni 2007 | libusina 2775,54401 dvur kralove, tsjechie
Ik vind het wel een goed en nuttig boek. Maar er is wenig sprake over tweelingsformules. Ik kon alleen bij een voorbeeld zo´n benoeming vinden, terwijl er zijn er heleboel van! dus, een tipje voor volgende uitgave?
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
2ehands exemplaren (2)
| Conditie | Verkoper | Prijs |
|---|---|---|
|
Goed
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
BBooks
109 stemmen
 |
€ 39,50 |
|
Goed
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Baukje van Dijk
71 stemmen
|
€ 59,50 |
Productinformatie
- Soort
- Met illustraties
- Taal
- Nederlands
- Afmetingen
- 156x65x232 mm
- Gewicht
- 1641 gr
- Druk
- 1
- ISBN10
- 9066483059
- ISBN13
- 9789066483057
Je vindt dit boek in
- Categorieën
- Reizen & Talen > Woordenboeken
- School & Studie > Taal & Letteren > Woordenboeken
- School & Studie > Woordenboeken
- Trefwoord(en)
- Idioom , Nederland
- Serie
- Van Dale Leeswoordenboeken
- Locatie
- Europa , Nederland
Meer boeken met dezelfde kenmerken
Selecteer één of meer kenmerken:
Beschrijving
Wat is idioom? In de Grote Van Dale wordt het begrip idioom omschreven als 'bijzondere, karakteristieke woorden en uitdrukkingen van een taal, het taaleigen'. Het gaat bij dit begrip om een aantal woorden die een karakteristieke, vaste eenheid vormen waarbij de woorden samen meer of iets anders betekenen dan de losse woorden. Wie een lijk in de kast aantreft, heeft in letterlijke zin bepaald een onprettige ervaring, maar als idioom wordt er een onaangename erfenis uit het verleden mee bedoeld waarmee iemand onverwachts geconfronteerd wordt. In het algemene spraakgebruik noemt men idiomatische uitdrukkingen ook wel spreekwoorden. Maar idioom is veel meer dan dat. Van Dale hanteert als criterium voor spreekwoord dat het moet gaan om hele zinnen in de tegenwoordige tijd die een (volks)wijsheid uitdrukken, met een vaste vorm en van een onbekende auteur; bijvoorbeeld beter één vogel in de hand dan tien in de lucht. Dit idioomwoordenboek bevat naast een aantal veelgebruikte spreekwoorden ook woordgroepen die doorgaans worden aangeduid met termen als zegswijze, spreuk, gezegde, uitdrukking, frase en vergelijking. De redactie heeft zich niet bekommerd om het verschil tussen deze categorieën. In dit boek vallen ze allemaal onder de overkoepelende term idioom. Als neutrale term wordt het woord uitdrukking gebruikt. Kenmerkend voor idioom is dat het woorden bevat die één geheel zijn geworden met de rest van de uitdrukking en hun gewone betekenis geheel of gedeeltelijk hebben verloren. Iets dat naar de knoppen is, is kapot en kennis van de betekenis(sen) van het zelfstandig naamwoord knop helpt dus niet bij het begrijpen van de betekenis van de uitdrukking. Sommige uitdrukkingen bevatten zelfs een woord dat geen gewone betekenis heeft. Iets dat naar zijn mallemoer of naar de barbiesjes is, is ook kapot en de woorden mallemoer en barbiesjes komen buiten deze uitdrukkingen niet voor. Idioom komt veel voor in onze taal, meer dan we vaak denken. Een groot aantal uitdrukkingen die wij nauwelijks als idioom ervaren, blijkt dat te zijn als we een poging doen ze (letterlijk) in een andere taal te vertalen: een hekel hebben aan iets, in de war zijn, iemand voor de gek houden, iets tot stand brengen. Natuurlijk zijn er ook uitzonderingen: ook in het Engels kun je iemand door dik en dun (through thick and thin) steunen en kastanjes uit het vuur halen voor iemand kan letterlijk in het Spaans worden vertaald (sacarle a alguien las castaflas deljaego).Welke rol speelt idioom in de taal? Idioom is een uitstekend middel om de communicatie soepel en efficiënt te laten verlopen. Door de vaste vorm en het beeldende karakter begrijpen taalgebruikers elkaar doorgaans moeiteloos.Recensie(s)
NBD|Biblion recensieVerklarend naslagwerk voor Nederlands idioom. Bij 'idioom' gaat het om vaste spreekwoorden of om minder vaste uitdrukkingen, zegswijzen, spreuken, gezegden, frasen of vergelijkingen. De oorspronkelijke betekenis is vaak geheel of deels verdwenen en wordt meestal ook niet door de gewone woordenboeken gegeven. Enkele voorbeelden: een balletje opgooien over iets, door het lint gaan, van het zevende knoopsgat. De alfabetische volgorde is aangehouden op kernwoorden. De tekst bij een uitdrukking heeft een vaste opbouw. Eerst wordt een korte betekenisomschrijving gegeven. Daaraan wordt toegevoegd hoe de uitdrukking wordt gebruikt. De herkomst wordt verklaard, waarna enkele citaten volgen die het gebruik illustreren. Van Dale staat garant voor een goed en breed opgezet werk. Het boek is functioneel en interessant als naslagwerk, maar ook boeiend om in te bladeren. Vergelijking met het bekende spreekwoordenboek van Stoett laat naast overeenkomsten ook verschillen zien: Van Dale is meer gericht op algemeen en actueel taalgebruik en de vergelijking met andere talen ontbreekt. Moderne en heldere typografie, veel kleine karikatuur-achtige tekeningetjes en enkele paginagrote kleurenprenten die alle opgenomen idioom in verband met een bepaald onderwerp ('kleding') weergeven. De eenvoudige en vlotte uitleg maakt het boek ook geschikt voor scholieren.
(Biblion recensie, Henk Kisteman)
Alle reviews (3)
Gemiddelde beoordeling:
Leuke weetjes
15 mei 2009 | Rhenen
Het leuke van dit woordenboek is dat je één gezegde opzoekt en daarnaast gelijk andere gezegdes kunt lezen met hetzelfde basiswoord. Zo kom je dingen tegen waar je nog nooit van gehoord hebt. Erg leuk
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
tweelingsformules
6 juni 2007 | libusina 2775,54401 dvur kralove, tsjechie
Ik vind het wel een goed en nuttig boek. Maar er is wenig sprake over tweelingsformules. Ik kon alleen bij een voorbeeld zo´n benoeming vinden, terwijl er zijn er heleboel van! dus, een tipje voor volgende uitgave?
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Idioom ideaal
18 november 2002 | Zoetermeer Nederland
Het eerste woordenboek welke ik met plezier opensla. Je kan dit woordenboek lezen net als een gewoon boek. Erg goede en duidelijke beschrijvingen over spreekwoorden en gezegden en waar ze oorspronkelijk of waarschijnlijk van daan komen.
Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?
Hoe werkt 2ehands bestellen?
1
Kies uit de beschikbare 2ehands exemplaren.
2
Plaats je bestelling via bol.com.
3
Je betaalt aan bol.com.
4
De verkoper stuurt het boek naar je op.
5
Binnen 2-8 dagen ontvang je het boek.
2ehands exemplaren (2)
Exemplaar 1 t/m 2
| Conditie | Verkoper | Prijs |
|---|---|---|
|
Goed
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
BBooks
109 stemmen
|
€ 39,50 |
|
Goed
Bekijk exemplaar |
Verkoper:
Baukje van Dijk
71 stemmen
|
€ 59,50 |
Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu Ga naar het begin van deze pagina