bol.com

Beschrijving

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (10)

Klik hier om het boek in te kijken

Alle reviews (2)

Gemiddelde beoordeling:

Vlaams-Nederlands woordenboek

18 juni 2005 | Door: Ton Vermeeren | Waalwijk NL

Een heel goed en vlot leesbaar boekwerk. Meer dan een naslagwerk dat je zo maar eens van tijd tot tijd raadpleegt. Komplimenten voor de schrijver !

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Vlaams-Nederlands woordenboek

18 juni 2005 | Door: Ton Vermeeren | Waalwijk NL

Een heel goed en vlot leesbaar boekwerk. Meer dan een naslagwerk dat je zo maar eens van tijd tot tijd raadpleegt. Komplimenten voor de schrijver !

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

Productinformatie

Auteur: Onbekend
Redactie: Peter Bakema
Overige betrokkenen: Peter Bakema
Taal: Nederlands
Afmetingen: 37x200x127 mm
Gewicht: 471 gr
Druk: 1
ISBN10: 9071206629
ISBN13: 9789071206627

Je vindt dit boek in

Categorieën: Nederlandse boeken > Reizen & Talen > Woordenboeken
: Nederlandse boeken > School & Studie > Taal & Letteren > Woordenboeken
: Nederlandse boeken > School & Studie > Woordenboeken
Locatie: Europa , Nederland
Trefwoord(en): Nederland , Vlaanderen , Woordenboeken

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

Wie de grens tussen België en Nederland passeert, heeft dit snel in de gaten. Alles lijkt aan de andere kant van de grens anders te zijn: de woningbouw, de wegen, de winkels, zelfs de plaatsnaambordjes. En al spreken de inwoners van beide landen officieel dezelfde taal - het Nederlands - toch zijn de verschillen in uitspraak, zinsbouw en woordenschat opvallend. Over de grens val je snel door de mand. Wie stopt en de eerste de beste frituur, snackbar of bakkerij binnenstapt, zal ervaren dat de meeste vertrouwde lekkernijen er niet zijn of anders heten.
Naast woorden en uitdrukkingen die de meeste Vlamingen als Vlaams beschouwen (beenhouwer, facteur, tas koffie, tussen de soep en de patatten, velo) of die te maken hebben met de Belgische staatsinrichting (alarmbelprocedure, gouverneur, schepen, taalrol), zijn er ook heel wat woorden en uitdrukkingen waarvan velen niet weten dat ze boven de Moerdijk onbekend zijn (kwatongen, luchtmatras, iemand op het rooster leggen, wijsheidstand). U leest er alles over in het Vlaams-Nederlands woordenboek.

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
In de vorm van een woordenboek worden in deze uitgave woordgebruik en uitdrukkingen getypeerd van het Vlaams, oftewel het Nederlands dat in Vlaanderen gesproken wordt. Het inventariseert op een prettige wijze voornamelijk de verschillen in woordenschat en woordbetekenis zonder het Vlaams belachelijk te maken. Het gebruik van de Vlaamse woorden en uitdrukkingen wordt geillustreerd met citaten uit kranten en tijdschriften van de afgelopen 5 jaar. De werkwijze en opbouw worden terdege verantwoord in een algemene inleiding met literatuuropgave. De redactie heeft zich gericht op het algemene Vlaams en de regionale verschillen daarbinnen buiten beschouwing gelaten. Ondanks de woordenboekvorm is dit boek vlot leesbaar en uiterst leerzaam voor bevooroordeelde Nederlanders, maar ook voor de Vlamingen, die zich vaak amper bewust zijn van de taalverschillen. Om de vele mogelijke misverstanden kan her en der gelachen worden. In 1990 verscheen al een beknopter uitgaafje door Hans Rombouts: 'Vloeiend Vlaams' (152 blz.)*. Paperback; heldere typografie in twee kolommen.

(Biblion recensie, Redactie)

Terug naar het overzicht

Inkijkexemplaar (10)

Terug naar het overzicht

Alle reviews (2)

Gemiddelde beoordeling:

Vlaams-Nederlands woordenboek

18 juni 2005 | Door: Ton Vermeeren | Waalwijk NL

Een heel goed en vlot leesbaar boekwerk. Meer dan een naslagwerk dat je zo maar eens van tijd tot tijd raadpleegt. Komplimenten voor de schrijver !

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Vlaams-Nederlands woordenboek

18 juni 2005 | Door: Ton Vermeeren | Waalwijk NL

Een heel goed en vlot leesbaar boekwerk. Meer dan een naslagwerk dat je zo maar eens van tijd tot tijd raadpleegt. Komplimenten voor de schrijver !

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Vlaams-Nederlands woordenboek

18 juni 2005 | Door: Ton Vermeeren | Waalwijk NL

Een heel goed en vlot leesbaar boekwerk. Meer dan een naslagwerk dat je zo maar eens van tijd tot tijd raadpleegt. Komplimenten voor de schrijver !

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Heb het besteld

11 augustus 2003 | Oss

Hoi, ik heb het boek net besteld maar kan niet wachten tot ik het binnen heb. Waarom zou ik mijn recensie schrijven als ik het boek nog niet heb ? Ik woon sinds 3 jaar samen met mijn vlaamse keppe ( vlaams voor Schatje ). In die drie jaar heb ik een hele nieuwe taal geleerd of te wel het Vlaams.Mijn vriendin probeert me elke dag iets nieuws bij te leren, wat ik ook schitterd vind is hun afgekorte zinnen zoals nink en joat oftewel, nee ik niet, of ja ik wel.Elke keer als wij naar Vlaanderen gaan om precies te zijn in Brugge. Is het lachen geblazen. Niet om ze uit te lachen maar om ze toe te lachen, wat een heerlijk volk is dat. En dan praten ze nog alleen, laten we het maar niet over de rest hebben,want dan kunnen we nog uren praten . Ik weet zeker dat dit een heerlijk boek is om te lachen, maar kan ook zeer makkelijk zijn in de dagelijkse omgang met een Vlaming

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Heb het besteld

11 augustus 2003 | Oss

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Heb het besteld

11 augustus 2003 | Oss

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Terug naar het overzicht