bol.com

Beschrijving

Maus is een indrukwekkend verhaal in een verhaal. Allereerst het verhaal van Spiegelmans vader over hoe hij en zijn vrouw de oorlog overleefden, een bloedstollende vertelling vol ontelbare confrontaties met de dood. Dan het verslag van de gekwelde relatie van de auteur met zijn ouder wordende vader, waarin ze proberen een normaal leven te leiden met ruzietjes en bezoekjes, tegen de achtergrond van een historie die te groot is om je ermee te kunnen verzoenen. Maus is, in ieder opzicht, de ultieme vertelling van een overlevende - evenals die van de kinderen, die op een of andere manier zelfs de overlevenden overleven.

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (2)

Klik hier om het boek in te kijken

Alle reviews (4)

Gemiddelde beoordeling:

Overweldigend

6 mei 2009 | Door: Pauwels Brecht | Beringen, België

Prachtig, meeslepend en ontroerend verhaal die de gruwelen en de gevolgen van de holocaust op de wereld en op de mensheid op een satirische en toch serieuze manier vertelt en uitbeeld. Het verhaal heeft me erg weten te emotioneren en heeft me een zeker besef over die periode in de geschiedenis meegegeven. Erg knap werk van Spiegelman!

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Super

3 november 2008

De vertaling is wél zeer goed gedaan: de vader van Art is een Poolse immigrant en spreekt slecht Engels. Voor een Nederlander kan het, in de Nederlandse vertaling, moeilijk zijn om te schakelen dat de personen eigenlijk Engels met elkaar spreken (ze wonen immers in de USA), en dat Art, die opgegroeid is in de USA, vloeiend Engels spreekt (bij hem is de Nederlandse vertaling namelijk wel "goed"), maar zijn vader niet. Vandaar de belabberde "vertaling" bij zijn vader. In de terugblikken van zijn vader, die zich in Polen afspelen, is de vertaling ook weer "goed", want daar spreken ze natuurlijk eigenlijk Pools. Ik vind dit juist super goed gedaan en erg realistisch. En daarnaaast is dit gewoon een zeer indrukwekkend verhaal.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

Productinformatie

Auteur: Art Spiegelman
Soort: Met illustraties
Taal: Nederlands
Vertaald door: Jessica Durlacher
Afmetingen: 162x25x230 mm
Gewicht: 680 gr
Druk: 1
ISBN10: 9054920971
ISBN13: 9789054920977

Je vindt dit boek in

Categorieën: Stripboeken > Detective & Thrillers
: Stripboeken > Historisch

Trefwoord(en): Jodenvervolging , Polen , Wereldoorlog II
Periode: Moderne geschiedenis (1870-nu) , 1940-1950
Serie: Maus
Locatie: Europa , Polen
Religie: Jodendom

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

Maus is een indrukwekkend verhaal in een verhaal. Allereerst het verhaal van Spiegelmans vader over hoe hij en zijn vrouw de oorlog overleefden, een bloedstollende vertelling vol ontelbare confrontaties met de dood. Dan het verslag van de gekwelde relatie van de auteur met zijn ouder wordende vader, waarin ze proberen een normaal leven te leiden met ruzietjes en bezoekjes, tegen de achtergrond van een historie die te groot is om je ermee te kunnen verzoenen.
Maus is, in ieder opzicht, de ultieme vertelling van een overlevende - evenals die van de kinderen, die op een of andere manier zelfs de overlevenden overleven.

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
In deze biografische strip vertelt Art Spiegelman, winnaar van de Pulitzerprijs, het verhaal van zijn joodse vader en moeder. Deze krijgen het in het door Nazi-Duitsland bezet Polen heel moeilijk. Het verhaal is in zwart-wit getekend; de verschillende groeperingen zijn getekend als dieren, zo zijn Nazi's katten en joden muizen. Dit maakt het verhaal heel toegankelijk. Wat ook heel bijzonder is aan deze strip, is dat ook de totstandkoming deel uitmaakt van het verhaal. Spiegelman gaat keer op keer op bezoek bij zijn vader, die nu in Amerika woont, en ondervraagt hem over de jaren tijdens de oorlog, het ontsnappen aan deportatie, het overleven in de kampen, maar ook de tijd na de bevrijding, op welke manier hij zijn vrouw terugvond. Hierdoor zie je ook de band tussen vader en zoon, en de karaktertrekken die Spiegelman Sr. aan de holocaust heeft overgehouden. Dit zeer fraai getekende en verzorgd uitgegeven boek is een stripklassieker, nu voor het eerst in het Nederlands in een boek gebundeld. Zowel voor stripliefhebbers als historici een belangrijk boek.

(Biblion recensie, Bas van der Zee)

Terug naar het overzicht

Inkijkexemplaar (2)

Terug naar het overzicht

Alle reviews (4)

Gemiddelde beoordeling:

Overweldigend

6 mei 2009 | Door: Pauwels Brecht | Beringen, België

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Super

3 november 2008

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

slechte vertaling

27 maart 2008

Geweldig boek alleen jammer van de bijzondere slechte vertaling vanuit het Engels. toch een aanrader door de beklemmende sfeer.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Klassieker

10 december 2006 | Tilburg

Een van de meest indrukwekende boeken die ik ooit gelezen heb. Zou het iedereen willen aanraden. Maus van Art Spiegelman heeft eenzelfde impact als een film als Schindlers list. Het vervreemdingseffect wat toegepast wordt door de joden als muizen en de nazi's als katten te tekenen, zorgt er voor dat het verhaal eigenlijk alleen maar meer onder je huid gaat zitten.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Terug naar het overzicht