New Routledge Dutch Dictionary

Recensie(s)

Dit handwoordenboek voor Engelstaligen die Nederlands willen leren bestaat uit 2 afdelingen in tweekolomsdruk: Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. Elk van de ruim 25.000 lemmata bestaat uit het vetgedrukte trefwoord, gevolgd door de uitspraak, in het deel N-E het te gebruiken lidwoord de/het, zonodig de meervoudsvorm, de vertaling, speciale combinaties met het bepaalde woord, bijv. met gein: gein trappen, en zonodig voorbeeldzinnen die het gebruik illustreren. Naast Nederlandse zijn Vlaamse woorden opgenomen die ook in Nederland bekend zijn, zoals schepen, steeds aangegeven met (Belg). Dit woordenboek is een door de ervaren lexicografen goed bewerkte en geactualiseerde versie van de 3e druk van de Ster Woordenboeken E-N/N-E van Van Dale, maar nu afgestemd op Engelstalige gebruikers. Door het Engelse karakter is het ook voor Nederlandse gebruikers die actief Engels moeten (leren) spreken of schrijven een prima opzoekwoordenboek: handzaam, duidelijk ingedeeld met veel woorden uit het dagelijkse leven die vrij actueel zijn (studiehuis, vmbo, DNA-onderzoek). Helblauw omslag met grote witte, kleinere zwarte en lichtblauwe belettering.

Drs. Madelon de Swart