Onaantastbaar

Geschreven bij Onaantastbaar

Wanneer je verwacht dat dit de geschreven versie van de film is kom je "bedrogen" uit. Dit boek gaat over de mens Philippe , zijn geschiedenis en zonder de romantiek. Wil je meer weten over de achtergrond dan is dit een heerlijk boek om te lezen. Het boek geeft een extra dimensie aan de film.

Geschreven bij Onaantastbaar

Korte inhoud:

Onaanstaanbaar, twee boeken in één kaft, die het verhaal schetsen van een verlamde man die geholpen word door een Marokkaan. Het eerste boek gaat voornamelijk over hoe Philippe groot is geworden, een soort dagboek. Dat loopt tot de dood van zijn vrouw en het leren kennen van Abdel. Het tweede boek dat model heeft gestaan voor de film: ‘Intouchable’ gaat verder op het eerste boek maar gaat vooral over de tijd met Abdel.

Kritische analyse:

Het was een prachtig verhaal, althans het tweede boek. Het eerste boek kan ik samenvatten in één woord: saai. Beiden vertaalt uit het Frans

Voor mij was het eerste boek saai omdat het een hele tijd ging over het leven van Philippe en zijn voorouders. Er kwamen ook heel veel stukken in waarover ik nog nooit gehoord had. Bv ‘Nacht und Nebelgevangenen*.’ Er werd wel altijd met een sterretje verwezen naar de onderkant van de pagina met uitleg. Maar dan nog kwam ik er niet veel meer mee te weten.

Voor mij was het ook te langdradig, met te veel details. Dat verklaard ook waarom het eerste boek niet zo populair was in de boekenwinkel. Dat vermeld Philippe dan ook zelf in het voorwoord.

Het tweede verhaal was leuk, lachwekkend en nog is ontroerend bij. Dit verhaal werd dan ook nog is verfilmd, gekend als: Intouchables. Er zijn maar een paar verschillen met de film, het begin is anders. Bij het boek is Abdel al een tijdje aan het werk met Phillipe, omdat Abdel al voorgestelt word in het eerste boek, hiermee zit Abdel al in het verhaal in. Hij moet dus niet meer worden voorgestelt in het tweede boek. Bij de film is het anders, daar zit Driss (zo noemt Abdel in de film) nog niet meteen in het verhaal in. Dit is het enige verschil met de film wat normaal is want het blijft een waargebeurd verhaal.

Voor mij blijft de film het beste omdat je door de beelden nog meer ontroerd word op het einde. Maar het boek moet zeker niet onderdoen!

* (pg 36)

Eindoordeel:

Ben je een fan van waargebeurde verhalen? Dan is dit een aanrader! Geen boekenwurm? Kijk dan zeker de film!!

Naar dit boek nieuwsgierig geworden na het zien van de film. Verrast werd ik door de inhoud van het boek. Niet te vergelijken met de film! De film en het boek geven tezamen een breder beeld van de gehele situatie. Het boek vind ik indringend door de directe gedachten en worstelingen die met moeite op papier gezet (of opgenomen) zijn. Dit lijkt ook vorm gekregen te hebben in de korte stukjes die elkaar opvolgen. Philippe vind ik open in wat hij prijs geeft aan de lezer. Naast de humor (van de film) nu ook zijn psychische en lichamelijke strijd die naar voren komen. Het verhaal vind ik een combinatie van vertellen over, terug zien naar, droomvertellingen en informatieverstrekking over zijn jeugd, opvoeding en verzorging. Zeker een aanrader voor wie meer achtergrond wil hebben na de film. Als je verwacht dat dit boek dezelfde lading heeft als de film, kan de inhoud je teleurstellen.

Dit boek heb ik een tijdje geleden met veel plezier gelezen. Het vertelt het leven van bijna volledig verlamde Philippe Pozzo di Borgo maar anders dan de film, komen in het boek vooral zijn gevoelens naar voren tijdens bepaalde gebeurtenissen in zijn leven. De grappige situaties uit de film worden niet beschreven, een teleurstelling voor mensen die die verwachten tegen te zullen komen; gelukkig hoorde ik daar niet bij.

Ten slotte nog een tip: lees eerst het boek en kijk dan pas naar de film. Met het boek in je achterhoofd begrijp je sommige scènes stukken beter.

Geschreven bij Onaantastbaar

Ik had de film gezien en was zo onder de indruk dat ik het boek ook heb besteld. Boek is zeker ook een aanrader. Een inspirerend verhaal!

Geschreven bij Onaantastbaar

Ik heb het boek gelezen zonder de film gezien te hebben. Hoewel het een aangrijpende geschiedenis is, vind ik het qua boek helemaal niks. Natuurlijk is Abdel erg grappig, maar zijn aandeel in de geschiedenis is relatief klein. Verder gaat het vooral over Philippe zelf en over zijn vrouw Beatrice, zijn jeugd en zijn pijn. Het was allemaal heel erg, en heel saai om te lezen. Geen roman maar een levensverhaal, zoiets.

Ik heb dit boek gelezen nadat ik de film heb gezien.
De humor die in de film zit, en daardoor het verhaal aantrekkelijk maakt, is niet terug te vinden in het boek. Verder vind ik de schrijfstijl van het boek niet makkelijk lezen.
Het gaat erg van de hak op de tak.

Ik vind het geen aanrader.