Rosa candida Ebook Tooltip Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers.

Een maand of twee geleden las ik 'Vlinders in november', de meest recente roman van de IJslandse Olafsdóttir. Ik omschreef het boek toen als bijzonder mooi en rustig en gaf het vier sterren. 'Rosa candida', wat twee jaar eerder verscheen, kon me iets minder bekoren. Het boek verloopt volgens exact hetzelfde stramien en wist dus nauwelijks te verrassen.

Een jongeman van 22 verlaat zijn thuisland IJsland om ergens in het zuiden (waar precies komen we nooit te weten) in de verwaarloosde rozentuin van een klooster te gaan werken. Hij laat een dochtertje achter van nog geen jaar oud, het resultaat van een one-night-stand. Op zoek naar zichzelf komt ons hoofdpersonage plots weer in contact met Anna, de moeder van zijn dochtertje. En daar begint het eigenlijke verhaal.

"Rosa candida' is zeer vlot geschreven en bestaat uit vele korte hoofdstukken. Samenvattend kun je zeggen dat het boek gaat om de verwarrende gevoelens rond de liefde en het vaderschap.

Geschreven bij Rosa Candida

Eigenlijk wou ik dat ik Olafsdóttir een van mijn lievelingsschrijfsters zou kunnen noemen, maar daarvoor wordt er veel te weinig van haar Ijslands in het Nederlands vertaald.
Dat geldt voor veel Scand. schrijvers helaas, die geen thrillers schrijven.
Na "vlinders in november" is dit boek ook een juweel, vooral omdat ik de gangbare thema's zoals
zwaarmoedigheid, overmatig tobben, drankgebruik, destructie, te weinig zonuren enz. in veel Noordse boeken verfoei.
Daarom vaak zoeken naar ándere Scandin. boeken dan de geijkte thrillers en detectives.
Rosa Candida is subtiel, sprankelend en vloeiend geschreven met die heel eigen sfeer van Ijsland en
Audur Ava Olafsdóttir zelf, want haar vorige boek had dat ook.
Het is niet eenvoudig om dit boek nieuw te kopen, maar tweedehands via bol is goed gelukt.

Ook weer een juweel na "vlinders in november" van dezelfde schrijfster.
Door de verhaallijnen, de door elkaar gevlochte thematieken en de subtiele aanduiding en beschrijvingen van personen en hun gevoelslevens, steekt ook dit boek weer met kop en schouders boven veel andere werken van IJslanders uit. De lange reis en het werken in het zuiden tussen bloemen en planten worden mooi verteld, maar waar Audúr A. Olafsdóttir werkelijk in uitblinkt, zijn de gevoelsvolle woorden waarmee ze kinderen beschrijft, in dit boek het kleine dochtertje van de hoofdpersoon. De gevoelens van de jonge man die voor het eerst van zijn eiland af is gegaan, het ver-
werken van het overlijden van zijn geliefde moeder en hun sterke band w.o. het kweken van rozen.
Dit is dus tevens een compliment voor de vertaler, die het in soepel, natuurlijk Nederlands wist om te zetten. Jammer, dat er niet meer van deze schrijfster naar het Nederlands wordt vertaald, te klein taalgebied, want naar het Duits en Frans gebeurt vaker.
Na het Noors dienen we dus Ijslands onder de knie te krijgen! Maar eerst gaan we dit wonderschone
land bezoeken als de nu stomende vulkaan tot rust is gekomen. Land van vuur en ijs en Olafsdóttir kan
de volksaard, de mensen en de natuur zo prachtig beschrijven!