Auteur: D. Verspoor , Verspoor, Dolf
Taal: Nederlands
Formaat: Adobe PDF (zonder Adobe DRM)
Bestandsgrootte: 1.6 MB
Kopieerrechten: Kopiëren is toegestaan voor eigen gebruik
Printrechten: Printen is niet toegestaan, tenzij anders aangegeven
Voorleesfunctie: De voorleesfunctie is ingeschakeld
Geschikt voor: Alle e-readers te koop bij bol.com (of compatible voor PDF of ePub). Telefoons en tablets met Google Android (1.6 of hoger) voorzien van bol.com boekenbol app. PC en Mac
Druk: 1
ISBN10: 9048501822
ISBN13: 9789048501823

Je vindt dit boek in

Categorieën: Nederlandse boeken > Literatuur > Poëzie
: Digitaal boek
Trefwoord(en): Sonnetten

Ook verkrijgbaar

Ook verkrijgbaar - Nederlandse boeken
Nederlandse boeken	bol.com prijs	2ehands vanaf
Paperback (verschijningsdatum: 17-04-2007)	€ 19,50

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

Cervantes, Lope de Vega, Gabriel Bocángel, Calderón de la Barca en natuurlijk Francisco de Quevedo, het is maar een greep uit de meesterdichters van wie werk in De Spaanse Gouden Eeuw in honderd sonnetten is opgenomen. Nijhoffprijswinnaar Dolf Verspoor nam van in totaal dertig bekende en minder bekende auteurs uit de Spaanse renaissance en barok herdichtingen op. Naast vele nieuwe vertalingen,waaraan Verspoor tot het eind van zijn leven heeft gewerkt, bevat de bundel zijn twee eerdere bundels sonnetten van Quevedo. Het geheel biedt een doorsnede van de poëzie van begin zestiende tot eind zeventiende eeuw die zowel recht doet aan de klassieke kwaliteit als aan de eigentijdse invalshoeken: even vaak als deze sonnetten persoonlijk zijn, zijn ze politiek of religieus getint.

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
De Spaanse poezie van de zestiende en zeventiende eeuw, en dan met name de decennia rond 1600 waarin grote barokdichters als Gongora, Lope de Vega en Quevedo werkzaam waren, heeft altijd een geliefd werkterrein uitgemaakt van de in 1994 overleden vertaler Dolf Verspoor. Al in de jaren vijftig publiceerde hij zijn vertalingen. Maar bundels als 'Okeren sonnetten van Quevedo' (1964) zijn allang niet meer verkrijgbaar en veel andere vertalingen verschenen in dagbladen. Daarom is het een uitstekend idee dat de uitgever uit de nalatenschap van Verspoor deze bundel heeft samengesteld met sonnetten van 28 dichters. Helaas is het een eentalige uitgave, maar wie wil vergelijken, zal de oorspronkelijke teksten ook wel vinden. Het boek zal elke poezieliefhebber aanspreken. Aan deze herdruk is een biografisch voorwoord over Verspoor door de hispanist en historicus Robert Lemm toegevoegd.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)

Terug naar het overzicht