Tolk en taal in strafzaken / druk 1

Vanwege de toegenomen internationalisering van de samenleving spelen tolken en vertalers een belangrijke rol in het rechtsverkeer. De beschikbaarheid en in het bijzonder de kwaliteit van de bijstand die zij verlenen, behoren in strafzaken tot de kern van de rechtsbescherming. Tolk en taal in strafzaken geeft een beschouwing over de positie en de rol van tolken in de verschillende fasen van de strafrechtspleging. Het biedt een overzicht van het geldende nationale en internationale recht, met uitgebreide jurisprudentie, en behandelt kritisch de praktische toepassing van dat recht. De uitgave bevat een beknopte bespreking van de achtergronden die de tolkenproblematiek inzichtelijk maakt en concrete aanbevelingen voor verbetering van de huidige situatie. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de in de opsporing goed bekende, maar in de literatuur nagenoeg onbesproken taptolken. De opzet van het boek maakt het tot een zeer bruikbare gids voor de praktijk.