Vlinder In De Wind

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
Toen Townsend Harris, de eerste Amerikaanse consul in Japan, zich in Shimoda vestigde, regelden de Japanse autoriteiten een bijzit voor hem in de hoop dat hij daardoor iets soepeler zou zijn bij de onderhandelingen over handelsverdragen. Over deze zeer jonge vrouw, Okichi Saito, die zeer tegen haar zin vijf jaar bij hem bleef, gaat dit boek dat in romanvorm haar ongelukkige leven schetst dat geheel in de Japanse traditie van de falende held eindigt in zelfmoord. Werd zij na haar terugkeer door haar dorpsgenoten als een paria behandeld, na haar dood ontstond er meer waardering voor haar en nu is er zelfs een museum aan haar gewijd. Bevat enkele foto's, maar niet van Townsend Harris of Okichi. Wie het hele verhaal wil toetsen aan de werkelijkheid, zal meestal niets over Okichi vinden, hooguit een voetnootje. Harold Williams kraakt het in zijn 'Foreigners in Mikadoland' zelfs volkomen af als goeddeels fictie. Hoe het ook zij, dit is een aardig geschreven eerste klas tearjerker waar beslist belangstelling voor zal zijn. Gebonden, vrij kleine druk.

(Biblion recensie, Jan Joosse)