Tot een van de opmerkelijkste literaire erfenissen van de Eerste Wereldoorlog behoort Der Wanderer zwischen beiden Welten (1916) dat nu voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt. De dichter en oorlogsvrijwilliger Walter Flex beschrijft in deze autobiografische novelle zijn vriendschap met Ernst Wurche, een theologiestudent die over oorlog, opoffering en Deutschtum en 'de nieuwe mens' al even verheven opvattingen koestert als de schrijver zelf. Het boek is een ode aan zijn vriend die in augustus 1915 aan het oostelijk front is omgekomen. Het biedt een verrassend, verhelderend beeld van de gemoedstoestand waarmee honderdduizenden Duitse jongeren ten strijde trokken. Door de vroegtijdige dood van de auteur in 1917 stond de novelle symbool voor de versmelting van de literatuur met het 'echte' leven, wat het werk zijn stormachtige doorbraak bezorgde. Het werd een houvast voor de frontsoldaat en na de oorlog werd het een cultboek van de jonge generatie, waarvan er meer dan 700 000 exemplaren werden verkocht.
Deze uitgave wordt voorzien van een historisch nawoord van Frits Boterman waarin de Kriegsbegeisterung die zich na 1870 van het verenigde Duitsland meester maakte, nader wordt beschouwd.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Waardevol boek ... vertaling
BrunoGiordani
50-59 jaar
Hasselt
14 februari 2020
Ik ken dit boek al vele jaren in de oorspronkelijke Duitse versie . Jammer genoeg laat de Nederlandse vertaling veel te wensen over, houterig, militaire termen fout omgezet/vertaald, en dat doet veel af aan de waarde van dit boek. Jammer.
Vond je dit een nuttige review?
0
0
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Paperback
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 11 euro. Dit is een tweedehands product.11
-
Alleen tweedehands
Goed
1 - 2 weken
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
{"pdpTaxonomyObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","language":"nl","website":"bol.com"},"userInfo":{},"productInfo":[{"productId":"9200000009984061","ean":"9789057309113","title":"Vriend aan het front","price":"11.00","categoryTreeList":[{"tree":["Boeken","Literatuur \u0026 Romans"]},{"tree":["Boeken","Literatuur \u0026 Romans","Oorlogsromans"]},{"tree":["Boeken"]}],"brick":"10000926","chunk":"80007266","publisher":"Amsterdam University Press","author":"Walter Flex","averageReviewRating":"3.0","seriesList":[],"sellerName":"Kringloopwinkel De Waarde","uniqueProductAttribute":"BINDING-Paperback"}]}}
{"pdpAnalyticsObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","country":"NL","shoppingChannelContextTypeAndDeviceType":"www.bol.com,SEO_AGENT","canonicalUrl":"https://www.bol.com/nl/nl/p/vriend-aan-het-front/9200000009984061/","shortURL":"/p/vriend-aan-het-front/9200000009984061/","countryLanguage":"nl-nl","external":true,"subscriptionInfo":{"selectMembership":false},"shouldSendUserProps":false,"renderedInApp":false},"product":{"productId":"9200000009984061","title":"Vriend aan het front","category":"Boeken/Literatuur \u0026 Romans","brand":"","brick":"10000926","seller":"862059_Kringloopwinkel De Waarde","price":11.0,"discount":0.0,"categoryNumbersFlattened":["8299","24410"],"categories":["Boeken","Literatuur \u0026 Romans","Oorlogsromans"],"orderable":"available","quantity":1}}}
