De aandacht voor genderaspecten van taal en tekst is de laatste jaren sterk toegenomen. Vanuit verschillende disciplines worden tegenwoordig vragen gesteld naar de - vaak verborgen en onbewuste - rot die taal speelt bij het doorgeven of oproepen van cultureel bepaalde ideeën over vrouwen en mannen. Het blijkt dat daarbij allerlei gedachten en verwachtingspatronen ten aanzien van vrouwelijkheid en mannelijkheid een rol spelen, evenals de daarmee verbonden maatschappelijke machtsongelijkheid. In dit boek worden de veelsoortige onderzoeksactiviteiten binnen één kader gepresenteerd onder de naam genderlinguïstiek. Taal wordt in dit: boek benaderd als systeem, als proces en als product. De verschillende studies die hier bijeengebracht zijn, stellen steeds vanuit een andere discipline één van deze drie aspecten van de macht van taal in genderperspectief ter discussie. Door middel van de inleidingen bij de bijdragen en de afsluitende opdrachten brengen de auteurs van Wat woorden doen deze grote verscheidenheid aan benaderingen onder de aandacht, terwijl ze tevens de eenheid van het vak genderlinguïstiek vanuit een kritische taalbeschouwing duidelijk weten te maken.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
In dit boek zijn publicaties over genderaspecten van taal en tekst uit verschillende wetenschapsterreinen bijeengebracht; met elkaar vormen ze een inleiding in de genderlinguïstiek. Na een algemeen inleidend deel over kritisch taal- en beeldonderzoek wordt taal benaderd als systeem (met hoofdstukken over taalseksisme, sekse en structuuranalyse, opbouw van het Nederlands), taal als proces (taal op het werk, sekse in sollicitatiegesprekken, interactie op school) en taal als product (de emblemen van Cats, vertalingen van het Hooglied, Vondels 'Jeptha' in genderperspectief, de verwoording van literair-wetenschappelijke teksten). Elk hoofdstuk wordt gevolgd door enkele opdrachten. Sneller is hoogleraar neerlandistiek aan de Károli Universiteit in Boedapest, Verbiest was verbonden aan de Universiteit van Leiden en heeft eerder gepubliceerd op het terrein van de genderlinguïstiek: 'Het gewicht van de directrice; taal over, tegen, door vrouwen' en 'De oorbellen van de minister'*. Dit cursusboek voor HBO-opleidingen geeft cursisten maar ook andere geïnteresseerden inzicht in de historisch gegroeide, op macht berustende genderverwoordingen in taal en tekst en in de structurele aspecten daarvan. Bevat literatuurlijst.<br/>(Biblion recensie, Drs. A.C. Kroon)
