And the Mountains Echoed

J'ai lu le livre en anglais pour ne pas être "gêné" par la traduction. Khaled écrit en anglais, ce qui est très facile à lire. Je trouve sa narration intrigante. Des délais qui vous ramènent à 60 ans et au présent. Plusieurs personnages principaux, qui racontent l'histoire à leur manière. Et finalement tout se rassemble. Détails fantastiques, les échos des montagnes reviennent dans presque toutes les histoires. Et la situation en Afghanistan est toujours d'actualité, comme dans ses deux livres précédents. Fortement recommandé, également dans ce livre, Khaled Hosseini se montre un excellent écrivain, à la fois techniquement et substantiellement.

Dans ce beau roman, Khaled Hosseini présente une image claire de la vie en Afghanistan. Il décrit la vie des familles aisées et pauvres, qui sont toutes liées. L'histoire se déroule alternativement dans le passé et le présent. Magnifiquement raconté, jamais déroutant et toujours fascinant et surprenant. Vous sympathisez avec les familles sur une période de soixante ans et sur trois continents. Il est si bien décrit que vous formez une image avec chaque personnage et chaque situation, presque comme si vous regardiez un film.

C'est l'un des plus beaux livres que j'ai lus. Khaled Hosseini est un grand écrivain!

Hosseini a un style d'écriture agréable et convaincant. Il sait décrire les émotions de manière très pure et donne matière à réflexion. J'ai lu les deux livres précédents de Hosseini en néerlandais, mais j'ai maintenant remarqué que sa manière d'écrire en anglais était encore plus impressionnante. Une grande différence avec ses deux livres précédents est qu'il y a un plus grand nombre d'histoires (liées) dans And the Mountains Echoed. Cela ne profite pas toujours au livre: il est parfois difficile de distinguer les noms et les écarts semblent parfois un peu inutiles. Alors que le livre se concentre principalement sur l'histoire d'Abdullah et Pari au début et à la fin, j'ai eu le sentiment que le livre dérivait parfois un peu entre les nombreux personnages du milieu. Dans l'ensemble, j'ai trouvé que c'était un livre merveilleux à lire, principalement à cause de son style d'écriture raffiné. Vous serez complètement immergé dans l'histoire émouvante d'Abdullah et Pari, d'une manière que seul Khaled Hosseini peut.

C'est un beau livre! Au fur et à mesure que l'écrivain raconte l'histoire, vous "voyez" vraiment l'histoire devant vous! Fortement recommandé !

Tout d'abord, c'est une autre belle histoire d'un maître écrivain.