The Death of Ivan Ilyich: New Translation New Translation

Sur recommandation d'un ami, je me suis acheté ce livre. Pour un prix raisonnable, vous pouvez acheter un exemplaire comme moi. La qualité du livre est excellente et la police est suffisamment grande, imprimée proprement. Je n'ai rien à critiquer sur l'histoire elle-même, elle présente au lecteur quelques questions qui peuvent être tranquillement expliquées. L'histoire elle-même est en soi une histoire courte. Idéal pour la personne légèrement plus occupée, qui veut toujours profiter de la lecture de haut niveau.

Pour 2 euros, on s'attendrait bien sûr à une édition bon marché, mais rien n'est plus éloigné de la vérité : c'est un joli livre de petit format, avec un papier assez épais et un bon miroir de page. Ça ne pourrait pas être mieux! La traduction est également bonne (j'ai comparé 3 traductions anglaises et celle-ci est bonne ; avec celle de Maude). L'histoire elle-même a été ma première introduction à Tolstoï. J'ai été surprise par l'humour subtilement présent à de nombreux endroits ! En plus, bien sûr, de la profondeur que l’on attend de Tolstoï. Très lisible, pas difficile du tout, souvent drôle.

Top (agréable et sec)

Surtout en combinaison avec "Being Mortal". Prima livre.