ISBN 9789025369880, Néerlandais, Livre broché, 302 pages

Platon était un étudiant de Socrate et Socrate était l'homme que l'on trouvait souvent sur le marché de l'Athènes antique pour lancer une balle philosophique. Il était connu pour bombarder sa « victime » de questions jusqu'à ce qu'elle soit complètement engourdie, après quoi Socrate lui-même proposait naturellement les réponses les plus brillantes, stupéfiant la foule rassemblée. Dans « Politeia », Platon présente son professeur, mais on peut supposer que les paroles de Socrate reflètent également les idées de Platon. La traduction de Gerard Koolschijn est si fraîche et moderne qu'on oublie souvent que ce livre a été écrit il y a plus de deux mille ans. Cela est également dû aux idées de Platon/Socrate, qui sont remarquablement modernes. J'ai aimé « The Cave » : l'histoire d'un groupe de personnes qui vivent dans une grotte sombre et ne voient que les ombres des gens dans le monde supérieur ensoleillé. Lorsqu'un des habitants des cavernes se retrouve dans ce monde supérieur, la lumière vive lui fait mal aux yeux et voir de vraies personnes (et non leurs ombres) le repousse. Platon compare cela au mensonge et à la vérité : les gens qui ont vécu longtemps dans un monde plein de mensonges considéreront la pure vérité (lorsqu'ils y seront confrontés) comme terrible et complètement fausse, parce qu'elle est trop éloignée de leur réalité ordinaire. Le livre est recommandé à toute personne intéressée par la politique ou la philosophie, mais également à tous ceux qui souhaitent se rafraîchir le cerveau avec de nouvelles idées ne seront pas déçus. Parfois, je suis tombé sur des coutumes barbares dans le livre, qui montrent clairement que vous lisez quelque chose qui date d'il y a plus de deux mille ans, mais bien plus souvent, je me suis demandé ce que l'humanité avait réellement accompli au cours de toutes ces années. Très peu dans le domaine de l’éthique et de la morale en tout cas.

Lecteur satisfait

Traduction écrite accessible et fluide. 100% courant. Les observations de Platon, vieilles de 2 500 ans, sur « l'État » s'appliquent directement à nos jours. Où le peuple, sans s'en rendre compte, aide ou maintient les autocrates et les oligarques en selle, détruisant ainsi les bons kanten de la démocratie. Une réimpression serait de rigueur. Car quand vous entendez la cloche (politique) sonner mais que vous ne savez pas où se trouve le battant. Les idées de Platon dans 'L'état idéal' sont le battant.

Lisez-le... ça arrive

Livre super intéressant à approfondir. Vous devez lire concentré pour suivre le raisonnement.

Livre très intéressant, facile à lire grâce à la traduction contemporaine. en effet, il se lit (comme la description) comme si c'était arrivé la semaine dernière. Le livre nécessite une certaine concentration si vous voulez tout comprendre correctement.