Pachinko

L'auteur Min Jin Lee est née en Corée du Sud, mais ses parents ont rapidement émigré aux États-Unis. Elle n'avait que 7 ans lorsqu'elle est arrivée en Amérique. À travers sa propre expérience d'immigrée, «Pachinko» va plus loin et plus profondément que d'autres livres sur ce thème. «Pachinko» concerne principalement les migrants coréens au Japon. Min avait eu l'idée d'écrire un livre sur ce thème il y a trente ans et l'a également réécrit plusieurs fois, car elle voulait une histoire correcte. Cela profite certainement à ce livre, vous remarquez immédiatement que Min Jin Lee a fait une recherche très approfondie, où l'accent n'était pas principalement sur les faits mais principalement sur les personnages eux-mêmes. Pourquoi ont-ils immigré, comment se sentent-ils dans leur nouvelle «patrie», quels problèmes rencontrent-ils,…. Mais il va encore plus loin en citant d'autres aspects tels que la discrimination, l'emploi, les usuriers, l'histoire du christianisme colonial, le travail de la police,…. Le livre est une grosse pilule et va parfois un peu lentement sur ce qui est caractéristique des œuvres asiatiques, bien qu'il ne soit pas ennuyeux pendant une minute. En tant que lecteur, vous êtes toujours curieux de savoir comment les choses se passent avec Sunja et les autres personnages. Pourtant, les choses progressaient parfois «trop» lentement et les antécédents familiaux semblaient un peu ennuyeux. J'ai manqué plus d'attention sur les thèmes sociaux. Le livre se compose de trois grandes parties, dont chacune est divisée en chapitres plus petits. Les indications de temps sont utiles ici. Min écrit de manière simple et peu innovante. Parfois, cela semble même un peu boisé, surtout les conversations sont un peu raides et contre nature. Les lecteurs qui lisent souvent des livres épais sont assez communs et peuvent être déçus par le style d'écriture de cet auteur. Bien sûr, cela pourrait aussi être dû à la traduction… mais comme je n'ai pas lu la version originale, c'est difficile à déterminer. L'histoire est parfois quelque peu prévisible et les différents personnages sont stéréotypés. Néanmoins, en tant que lecteur, vous êtes toujours curieux de savoir comment les choses se passent avec Sunja. C'est certainement un livre avec beaucoup de potentiel: les différents thèmes tels que la migration, les relations Japon-Corée, le christianisme colonial,… et la saga familiale, malheureusement quelque peu compensé par le style d'écriture en bois de l'auteur. Le livre obtiendrait une bonne quantité d'étoiles pour moi si je ne donnais que les étoiles de l'histoire, mais étant donné le style d'écriture modéré, je donnerai au livre 3 étoiles.

Vous serez transporté à travers de nombreuses années dans ce livre, à travers les relations coréennes et japonaises, le changement de temps et pourtant l'arrêt de la culture. C'est très intéressant et beau, mais il y a aussi quelque chose de triste à ce sujet.

Ce livre n'est pas seulement beau de l'extérieur, l'intérieur enchante également. Le livre raconte l'histoire d'une famille d'immigrants coréens au Japon de 1932 à 1989. Le style narratif est visuel; J'ai failli goûter le plat d'accompagnement coréen Kimchi vendu au marché par Sunja et j'ai été emmené dans le quartier coréen d'Osaka où la famille vit pendant un moment. Bref, c'est une histoire familiale fascinante dans un contexte historique qui m'est nouveau. Je comprends parfaitement que John Boyne recommande ce livre, les fans de ses livres aimeront probablement cela aussi.

Mes attentes étaient élevées, car selon l'éditeur, ce livre était un incontournable pour les fans de «La huitième vie» et «Cygnes sauvages». La pochette est magnifique (même lorsque vous la retirez) et le style d'écriture est agréable. Bien que l'histoire ne soit jamais ennuyeuse pendant un instant, le livre continue encore et encore. Nulle part vous n'êtes assis sur le bord de votre siège ou vous ne vous touchez vraiment. L'histoire reste parfaitement dans les lignes. Et ceci alors qu'un thème tel que l'immigration a le potentiel de le faire. Ce roman ne répond pas à mes attentes d'une histoire épique et fascinante. Néanmoins, il brosse un bon tableau du Japon et de la Corée du XXe siècle et des sacrifices consentis par les immigrants pour construire une maison ailleurs dans le monde.

Livre saisissant. Je n'ai jamais prêté autant d'attention à l'histoire auparavant. Les romans historiques me donnent un aperçu de la vie de l'époque d'une manière qui me plaît. Je ne savais rien de l'occupation du Japon en Corée. Pachinko emmène le lecteur dans un voyage à travers le temps, la dureté de la vie, les préjugés et le sentiment de ne jamais y appartenir en combinaison avec les coutumes des deux cultures. Un livre magnifiquement émouvant que j'ai appris et apprécié.

Drame d'immigrants magnifiquement impressionnant et convaincant qui restera avec vous pendant longtemps. Min Jin Lee, un écrivain fantastique.