Tao Te Ching An Illustrated Journey

Il s'agit d'une traduction très pure du Tao, sans cloches ni sifflets, sans commentaire / explication. La façon de commencer vous-même et de faire avancer le Tao avec vous, sans être influencé par l'interprétation, l'opinion ou l'expérience de quelqu'un d'autre. Chaque jour, je lis d'abord un chapitre de ce livre, puis je lis le même chapitre dans 2 autres traductions, 1 avec des «extras». Habituellement, je finis de relire Stephen Addis pour aller au fond. L'introduction est claire et éclairante. C'est un beau livre (toi), le dessin et le papier sont magnifiques. Les dessins à l'encre le rendent très spécial. C'est un livre précieux à apprécier.

Traduction très sélective. Le traducteur se projette plutôt que de refléter l'auteur, dommage que sa perspicacité ne corresponde pas aux principaux slogans marketing. La « meilleure traduction » apparaît ici davantage comme un compliment personnel destiné à attirer le client. Ce n’est pas du tout un fait.

livre très clairement écrit et conçu dans l'espace .....

Le livre très beau et profond. J'en profite tous les jours. Ce sont des paroles qui deviennent rarement ennuyeuses.

S'écarte trop du texte original et est trop vu du bouddhisme zen. Vous pouvez lire clairement le point de vue de l'auteur.

Ce livre décrit et donne des indices sur la réalité que nous pouvons trouver au-delà de notre moi actuel. Des indices courts, parfois vagues ou contradictoires, mais ce n'est que parce que nous ne les comprenons pas. Laissez tomber tout et vous les adorerez et les expérimenterez par vous-même.