Anna Karenina

Name: Anna Karenina
Rating: 4.6 (14 reviews)
Author: Lev Tolstoi

Auteur: Lev Tolstoi

Serie: Salamander

Taal: Nederlands

4,6 5

4,6/5

Bekijk 14 reviews

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Lev Tolstoi

Nederlands
Hardcover
9789025301583
31 januari 2017
1024 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Anna Karenina is volgens Vladimir Nabokov de beste roman ooit, volgens Anna Achmatova een misogyn product van een misogyne auteur. De discussie over de ‘bedoeling’ van de roman is nooit verstomd: schreef Tolstoi een aanklacht tegen een vrouwonvriendelijke samenleving of vertolkte hij het orthodox-christelijke standpunt dat de vrouw op de wereld is om man en kinderen te dienen?
De ‘oplossing’ die de roman biedt is, zoals het goede literatuur betaamt, een exposé van beide opinies met alle grijsschaakeringen tussen de twee uitersten. Anna is in de eerste plaats een opvallende, mooie, intelligente, lieve vrouw die haar leven onder haar eigen ogen ziet desintegreren vanaf het moment dat zij verliefd wordt op een man die volgens de wet de hare niet is.

Dat Anna Karenina moeiteloos ‘de beste roman ooit’ kan worden genoemd is te danken aan de razendknappe structuur waarin de verschillende verhaallijnen zijn verweven, aan Tolstoi’s messcherpe observaties van de binnen- en buitenkant van mensen en dingen, en aan de thematische rijkdom, die de roman boven de tijd uittilt en lezing ervan tot een gebeurtenis maakt die niemand zou mogen missen.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Uitvoering: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 31 januari 2017
Aantal pagina's: 1024
Illustraties: Met illustraties

Vertaling

Eerste Vertaler: Hans Boland
Tweede Vertaler: Hans Boland
Originele titel: Anna Karenina

Betrokkenen

Hoofdauteur: Lev Tolstoi
Hoofduitgeverij: Athenaeum

Informatie over de fabrikant

Fabrikantgegevens: De informatie van de fabrikant is momenteel niet beschikbaar.

Overige kenmerken

Editie: 1
Kookboek: Nee
Primaire Productiemaatschappij: Athenaeum - Polak & Van Gennep
Product breedte: 148 mm
Product hoogte: 61 mm
Product lengte: 228 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 148 mm
Verpakking hoogte: 61 mm
Verpakking lengte: 228 mm
Verpakkingsgewicht: 1185 g

EAN

EAN: 9789025301583

Productveiligheid

Verantwoordelijk marktdeelnemer in de EU: Bekijk gegevens

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Serie: Salamander
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Land: Rusland

Reviews

Gemiddelde van 14 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol. betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Meesterwerk
- Leichsenring
- 60-69 jaar
- Groningen
- 21 maart 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Tijdloos meesterwerk, door nieuwe vertaling opgefrist. Prachtige uitgave met, zoals het hoort bij gebonden boeken van een zekere omvang, leeslint.

Vond je dit een nuttige review?

24

0
Fijne vertaalstijl
- Boekenworm11
- 15 april 2022
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Volledig
- Stilistisch
Negatieve punten
- Niet alle vertalingen van zelfde vertaler
Geschreven bij: Anna Karenina

De vertaling van Hans Boland leest erg soepel. Hij blijft dicht bij het Nederlands waardoor het fijn leest. Tegelijkertijd lijkt de tekst stilistisch gezien veel op andere Nederlandse vertalingen die ik heb gelezen van Tolstoi's werk. De vertaler wijkt dus ook niet te veel af van de originele tekst. Het is voor mij niet mogelijk de vertaling te controleren op precisie omdat ik geen Russisch kan lezen. Hans Boland heeft ook een boekje geschreven waarin hij vertelt over hoe hij Anna Karenina heeft vertaald, dat is ook zeer aan te raden als je de vertaling wilt beoordelen.

LET OP: de pagina voor het boek van Anna Karenina is wat onoverzichtelijk. Reviews voor verschillende vertalingen komen onder alle boeken te staan met de naam Anna Karenina. Het kan dus zijn dat deze review staat onder een boek dat door iemand anders vertaald is. Let daarop bij de aanschaf van een vertaling van dit boek.

Vond je dit een nuttige review?

12

0
Tijdloze, prachtige klassieker
- scandifan
- 40-49 jaar
- 9 mei 2017
Anna Karenina van Leo Tolstoj, een van de grote klassiekers uit de Russische literatuur, werd onlangs opnieuw vertaald door Hans Boland. En het resultaat mag er zijn, geen muffe 19e eeuwse vertelling, maar een sprankelende, levende tekst.

In Anna Karenina staat een ding centraal en dat is de liefde. Liefde in velerlei vormen weliswaar. Liefde uit passie, maar ook liefde die de sociale conventies volgt, liefde die al dan niet beantwoord wordt, liefde die diep ongelukkig maakt. Daar waar de ene alles volgens het boekje doet, is dat bij de andere veel minder (of helemaal niet) het geval.

Drie liefdesverhalen verwerkt Tolstoj in zijn roman. Tegelijkertijd voert hij ons mee langs ontelbare locaties, zoals daar zijn woonhuizen, hotels, restaurants, de schouwburg, het bos, de kinderkamer, enz. Uiteindelijk krijgen we een alomvattend beeld van de samenleving. Tolstoj schildert het Rusland uit die tijd in al zijn complexiteit, met bijzonder veel nuances.

Anna Karenina, een roman die na 140 jaar nog steeds staat als een huis. Vijf sterren, zonder enige twijfel.

Vond je dit een nuttige review?

15

0
Wat een verademing
- Tubmaster
- 50-59 jaar
- Fort
- 25 april 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Geweldig boek.
Ook voor lezers die al bekend zijn met dit aangrijpende verhaal is deze nieuwe versie een echte aanrader.
Met name het moderne taalgebruik maakt het zeer leesbaar en boeiend.
Mensen die opzagen tegen het archaïsch taalgebruik van de eerdere vertalingen, hebben nu geen enkel excuus meer ... kopen en lezen!

Vond je dit een nuttige review?

12

0
Heerlijk boek
- Amfora
- 70+ jaar
- Ulvenhout
- 5 september 2024
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Geschiedenis Rusland...
Geschreven bij: Anna Karenina

Lekker lang leesplezier..

Vond je dit een nuttige review?

0

0
Boekenkast sierraad
- relec
- 50-59 jaar
- Zevenbergschen Hoek
- 20 juni 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Klassieker in goede nieuwe vertaling. Mooie gebonden uitgave. Alleen niet echt geschikt om mee te nemen op vakantie. als je dan door wilt lezen is het e-book er bij wel handig. Had bij deze uitgave er best gratis bij mogen zitten...

Vond je dit een nuttige review?

2

0
Verfrissend
- Pietepietpietepiet
- 1 december 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Negatieve punten
- prijzig
- Kwetsbaar
Pracht boek, mooie,dure, zware uitgave maar bar slecht verpakt. Boek had véél te veel ruimte in verzenddoos, kon dus schuiven en daardoor waren de hoeken beschadigd.op dezelfde dag een boek ontvangen van ebooks en dat was geseald op een passend stuk karton en kon dus niet schuiven..!!!!

Vond je dit een nuttige review?

1

0
fraai vertaalde familie roman
- Tulan
- 70+ jaar
- Arnhem
- 6 juni 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Geschreven bij: Perpetua 73 - Anna Karenina

zeer goed vertaald
ondank het feit dat het boek 1200 pagina's telt verveelt het geen moment , zelfs niet op een e reader

Vond je dit een nuttige review?

1

0
Zo leesbaar!
- Tilly1122
- 50-59 jaar
- Noord Holland
- 26 september 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Geschreven bij: Perpetua 73 - Anna Karenina

Dit boek is heel makkelijk leesbaar. Naar deze tijd gehaald zonder het verhaal tekort te doen.

Vond je dit een nuttige review?

0

0
Aanrader
- Roos105
- 1 augustus 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- duurzaam
Negatieve punten
- prijzig
Geschreven bij: Perpetua 73 - Anna Karenina

Een mooie nieuwe vertaling!

Vond je dit een nuttige review?

0

0