Normal People Sally Rooney

Eindelijk weer eens een echt boek gelezen, een goed boek, een intelligent boek, droevig en tegelijkertijd herkenbaar, want een boek over Normale Mensen. Het heet ook zo en is geschreven door Salley Rooney. Ik heb het in het Engels gelezen (Sally is een jonge, Ierse schrijfster), dus kan niets zeggen over de vertaling in het Nederlands. Hoe dan ook, het lezen waard.

Het boek kreeg uitstekende recensies, is mooi uitgevoerd, de hardcovereditie en prettig leesbare druk. Maar het verhaal wordt eentonig. Het schetst eigenlijk alleen de relatie tussen de twee hoofdpersonen.

Nog nooit eerder een review geschreven, maar ik wilde toch graag iets achterlaten in de hoop dat het opgepakt wordt en de informatie over het bestandsformaat bij het product aangepast kan worden. Gisteren heb ik een eBook gekocht, en het was niet de eerste keer dat ik een eBook bij Bol heb besteld. In het verleden was ik altijd erg positief! Helaas was de ervaring dit keer minder prettig, en daarom schrijf ik met pijn in mijn hart deze review. Het gaat om het bestand dat je na aankoop kunt downloaden; daar zitten wat haken en ogen aan. Ik wil toekomstige kopers graag informeren, zodat zij een juiste afweging kunnen maken en weten wat ze kunnen verwachten als ze het boek op hun eReader willen zetten. Op de site van Bol.com staat dat het bestandsformaat een EPUB-bestand is, maar dit klopt niet. In werkelijkheid krijg je een ACSM-bestand, en dat werkt totaal anders. Hoewel ik algemene computerkennis heb, vind ik dit bestandstype absoluut niet toegankelijk voor de gemiddelde Nederlander. Het omzetten van een ACSM-bestand naar een leesbaar formaat was voor mij extreem lastig. Gelukkig ben ik goed geholpen door de twee Bol klantenservice gasten en uiteindelijk doorverbonden met een vriendelijke medewerkster die over digitale boeken gaat. Zij legde uit dat ACSM-bestanden zijn beveiligd met Adobe DRM, wat de boeken goed beschermt en ervoor zorgt dat ze alleen op de eReader van de klant gelezen kunnen worden. Echter, zoals de Consumentenbond ook aangeeft: "Adobe DRM is een gebruikersonvriendelijke kopieerbeveiliging die het lastig maakt boeken op verschillende apparaten te lezen." Mijn frustratie gaat niet over Adobe of DRM zelf, maar over het gebrek aan transparantie. Ik wil niet zeuren over DRM of Adobe, ik wil hierboven alleen toekomstige kopers informeren waar ze aan toe zijn met een ACSM-bestand. Als Bol duidelijk had vermeld dat het een ACSM-bestand betreft en niet een EPUB, had dat me een hoop gedoe bespaard. Voor context: ik gebruik een non-Kobo eReader. Daardoor werkte het bestand niet zoals beloofd. Als dit vooraf duidelijk was geweest, had ik het eBook niet gekocht. Uiteindelijk was de toegankelijke optie (volgens de mevrouw) om het boek via de Bol-Kobo-app op mijn smartphone of laptop te lezen. Helaas dus niet op mijn eReader, waarvoor ik het eBook oorspronkelijk kocht. Anders had ik wel voor een paperback gekozen. Het omzetten van ACSM naar een leesbaar formaat (zoals PDF of EPUB) via Adobe Digital Editions schijnt te kunnen, maar dat is mij met hulp van een expert niet gelukt. Like I said, ik ga niet meer verder in op de digitale complicaties. Ik wil nog een SO geven naar de mevrouw (waar ik het eerder overhad ), die aan de telefoon dit allemaal aan mij heeft uitgelegd. Ze vertelde dat ze Bol al vaker op heeft gevraagd om de productinformatie aan te passen, maar dat dit helaas nog niet is gebeurd. Blijkbaar zijn veel Engelstalige eBooks op de site ook ACSM-bestanden, ondanks dat ze als EPUB worden vermeld. Hopelijk wordt deze review serieus genomen en worden de omschrijvingen aangepast. Kleine moeite, toch? ;) Ik hoop in de toekomst nog veel eBooks bij Bol te kopen en probleemloos te lezen op mijn eReader. Mag ik een ideetje opgooien? Geef klanten de keuze voor het gewenste bestandstype bij het toevoegen aan het winkelmandje. Zo is er voor iedereen een passende optie! Ik schrijf dit niet om te klagen of om de Karen uit te hangen. Maar ik doe dit om bij te dragen aan bewustwording en verbeteringen binnen de website van Bol. Nogmaals dankjewel alle medewerkers voor de telefonische hulp. En alsjeblieft Bol: wees transparant over je bestandstypes. Merci! <3

Het boek is vlot verteld en makkelijk toegankelijk voor niet-moedertaalsprekers. Het is ook origineel en best boeiend qua inhoud. Je volgt mensen gedurende een langere periode in hun leven en leeft mee. Voor mij had een stuk korter gekund, uiteindelijk werd het langdradig.

Eén van de beste romans die ik in tijden heb gelezen. De schrijfster zet je met haar woorden midden in Ierland, als je er net als ik iets mee hebt geven de kleine Ierse details een gevoel van thuiskomen. Het verhaal vind ik super sterk maar wel vrij kabbelend, als je iemand bent die enorm van heftige plot twists houdt dan is dit misschien niet voor jou. Dit verhaal beschrijft een interessante wisselwerking van twee compleet verschillende personen met een onbeschrijflijke connectie. Ik ben fan, ga Conversations With Friends ook lezen van Sally Rooney. Echt een aanrader!

Prachtig, meeslepend boek. In een recensie in een Engelse krant stond 'an elegant love story for a cynical age'en dat is wat mij betreft een treffende omschrijving.