Taal waarin wij God verstaan over taal en vertaling van schrift en traditie in de liturgie

Schrijf een review
Auteur: Diverse auteurs
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789089720696
  • Druk: 1
  • februari 2014
  • 160 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Taal waarin wij God verstaan
Over taal en vertaling van Schrift en traditie in de liturgie
Gerard Rouwhorst & Petra Versnel-Mergaerts (red.)
Het gebruik van taal, zowel verbaal als non-verbaal, speelt een belangrijke rol in rituelen en liturgie. Taal geeft duiding aan het liturgische handelen. Het gebruik ervan luistert daarom nauw. Dat geldt op een heel bijzondere manier voor Jodendom, christendom en islam, geloofstradities waarin gezaghebbende, 'heilige' boeken (Tora, Oude en Nieuwe Testament, Koran) een centrale rol spelen. Hoe kunnen oude woorden tot klinken worden gebracht en worden geduid in een andere tijd en cultuur?
In dit boek verkennen verschillende wetenschappers elk vanuit hun eigen vakgebied de relatie tussen taal en liturgie. Zij denken na over het eigen karakter van rituele en liturgische taal en stellen zich daarbij vragen als: Wat zijn de kenmerken van Bijbelse taal? Welke rol moet, mag deze Bijbelse taal spelen in liederen en gebeden? Hoe vertaal je de Bijbel? Welke Bijbelvertaling is het meest geschikt voor de liturgie? Hoe vertaal je Latijnse teksten? Welke vertaalprincipes hanteer je daarbij? Hoe ga je in de liturgie om met de Nederlandse taal? En hoe beïnvloeden taal en melodie elkaar in liturgische gezangen? Wat gebeurt er met een tekst wanneer deze wordt gezongen of gereciteerd?
Aan deze uitgave hebben meegewerkt: Gerard Rouwhorst (liturgiewetenschapper), Archibald van Wieringen en Jaap van Dorp (Bijbelexegeten), Jan Renkema (taalwetenschapper), Els Rose (mediëviste), Bettine Siertsema (neerlandica), Martin Hoondert en Ignace Thevelein (muziekwetenschappers).

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
10 februari 2014
Aantal pagina's
160
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Diverse auteurs
Hoofdredacteur
Gerard Rouwhorst
Tweede Redacteur
Petra Versnel-Mergaerts
Hoofduitgeverij
Berne Media

Overige kenmerken

Editie
1
Gewicht
329 g
Product breedte
150 mm
Product hoogte
10 mm
Product lengte
230 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
150 mm
Verpakking hoogte
10 mm
Verpakking lengte
230 mm

EAN

EAN
9789089720696

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Select-bezorgopties
Gratis verzending
Nog geen reviews

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Bindwijze: Paperback
31 85
Alleen tweedehands
Als nieuw
. Conditie: Als nieuw. Editie: 1. Jaar: 2014. Taal: Nederlands.
Op voorraad
Nu besteld, donderdag in huis
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Boekenbalie.be
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren

Recent bezochte artikelen

 
Vergelijk artikelen