Let op: door enorme drukte kan je pakketje helaas een dag langer onderweg zijn.

M. Tsvetajeva

M. Tsvetajeva

Marina Ivanovna Tsvetajeva (1892–1941) geldt zonder twijfel als de meest tragische grote dichtergestalte uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Zij behoorde al vóór de Oktoberrevolutie van 1917 tot de grootsten. In 1922... lees meer

M. Tsvetajeva

M. Tsvetajeva Marina Ivanovna Tsvetajeva (1892–1941) geldt zonder twijfel als de meest tragische grote dichtergestalte uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Zij behoorde al vóór de Oktoberrevolutie van 1917 tot de grootsten. In 1922 verliet zij haar vaderland, waar voor haar dichterschap geen plaats meer was. In haar ballingschap leefde zij met haar gezin doorgaans in stuitende armoede. Door haar compromisloze aard werd zij in de Parijse emigrantenkringen meer en meer geschuwd en gebroodroofd, in de Sovjetunie uit de literatuurgeschiedenis verwijderd. In 1939 volgde zij haar man en dochter, die al eerder naar de Sovjetunie waren geremigreerd. In 1941 verhing zij zich in een provinciestadje.

Pas na de destalinisatie in de jaren vijftig werd er weer mondjesmaat iets van haar gepubliceerd. In de emigranten-literatuur was zij al sedert 1939 volkomen vergeten. In een autobiografisch geschrift voorspelde Pasternak dat haar de grootste herwaardering ten deel zou vallen. In Rusland is zij nu de meest gelezen dichter. Haar lyrische nalatenschap alleen al bevat een 1500 gedichten, naast twee forse delen epische werken en versdrama's en een grote hoeveelheid proza.

Ondanks haar grote roem als dichter is er internationaal verhoudingsgewijs maar weinig van haar vertaald, omdat haar poëzie vrijwel onoverkomelijke eisen aan de vertaler stelt. Zij beheerste alle registers van het Russisch door alle eeuwen heen en creëerde daaruit een hoogst origineel persoonlijk idioom.

Wat betekent dit?

Alle artikelen van M. Tsvetajeva

100 resultaten

    • Nederlandstalig
    • Hardcover
    • 1999

    Vertaald door Margriet Berg, Marko Fondse, Anne Stoffel en Marja WiebesMijn verzen komen, zoals goede wijnen, / Nog weleens aan de… Meer

    Vanaf
    32 50
  • Moscow Diaries 1917-1922
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 2017

    A moving collection of autobiographical essays from a Russian poet and refugee of the Bolshevik Revolution.Marina Tsvetaeva ranks… Meer

    15 99
    4 - 7 dagen
    Verkoop door bol.com
  • autobiografische verhalen
    • Nederlandstalig
    • Hardcover
    • 2016

    'De Tijd spreekt tot een individu met verschillende stemmen. De Tijd heeft zijn eigen bas, zijn eigen tenor - zijn eigen falset… Meer

    27 50
    Op voorraad

    Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis + bezorgopties
    Verkoop door bol.com
    Nieuw en Tweedehands vanaf 19,10
  • The Essential Poetry
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 2015

    Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry includes translations by Michael M. Naydan and Slava I. Yastremski of lyric poetry from all… Meer

    21 99
    8 - 14 dagen
    Verkoop door bol.com

    Ebook 9,95

  • Moscow Diaries, 1917-1922
    • Engelstalig
    • Ebook
    • 2017

    A moving collection of autobiographical essays from a Russian poet and refugee of the Bolshevik Revolution.Marina Tsvetaeva ranks… Meer

    14 99
    Direct beschikbaar
    Verkoop door bol.com
    • Nederlandstalig
    • Paperback

    Op 31 augustus hing Marina Tsvetajeva zich op in Jelabouga in deTataarse USSR , een afgelegen oord waarheen ze was geëvacueerd… Meer

    25 99
    8 - 14 dagen
    Verkoop door bol.com
    Tweedehands vanaf 9,00
    • Engelstalig
    • Ebook
    • 2015

    Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry includes translations by Michael M. Naydan and Slava I. Yastremski of lyric poetry from all… Meer

    9 95
    Direct beschikbaar
    Verkoop door bol.com
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 2005

    An acclaimed translation of the best work of the passionate Russian poetAn admired contemporary of Rilke, Akhmatova, and… Meer

    15 99
    2 - 3 weken
    Verkoop door bol.com
  • Poems, with Translations of Marina Tsvetaeva
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 1996

    n this dual-edition collection, a first full-length presentation of Mary Jane White's poetry along with a substantial group of… Meer

    8 99
    9 - 14 dagen
    Verkoop door bol.com
    • Nederlandstalig
    • Paperback

    9789061432388Negen brieven met een achtergehouden tiende en een ontvangen elfdeMarina Tsvetajeva (1892-1941) behoeft nauwelijks… Meer

    9 -
    Op voorraad

    Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis + bezorgopties
    Verkoop door bol.com
  • Summer 1926 : Boris Pasternak, Marina Tsvetayeva, Rainer Maria Rilke
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 2001

    Edited by Yevgeny Pasternak, Yelena Pasternak, and Konstantin M. AzadovskyThe summer of 1926 was a time of trouble and uncertainty… Meer

    18 99
    9 - 14 dagen
    Verkoop door bol.com
    • Nederlandstalig
    • Paperback
    • 2013

    De jongenSlavische Cahiers 17Tweetalige uitgave Nederlands / RussischVertaling: Jos Holtzer en Lena LubotskyInleiding: Jos… Meer

    17 50
    Op voorraad

    Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis + bezorgopties
    Verkoop door bol.com
  • (Brieven)
    • Nederlandstalig
    • Paperback
    Vanaf
    12 85
  • Eight Essays on Poetry
    • Engelstalig
    • Ebook
    • 2015

    Marina Tsvetaeva (1892-1941) was one of the four great Russian poets of the 20th century, along with Akhmatova, Mandelstam and… Meer

    8 19
    Direct beschikbaar
    Verkoop door bol.com
  • Eight Russian Poets Conversing
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 2009

    While Us Four Plus Four is an expansive collection of poetry from eight of Russia's most well-known and influential poets, its… Meer

    15 99
    Verwacht over 6 weken
    Verkoop door bol.com
  • Moscow Diaries, 1917-1922
    • Engelstalig
    • Paperback
    • 2011

    Marina Tsvetaeva (1892-1941) ranks with Anna Akhmatova, Osip Mandelstam, and Boris Pasternak as one of Russia's greatest… Meer

    37 99
    2 - 3 weken
    Verkoop door bol.com

    Ebook 14,99

  • originele teksten
    • Nederlandstalig
    • Paperback
    • 2012

    Tsvetajeva schreef haar theaterstukken in een dichtvorm die – als gevolg van een compact en soms archaïsch taalgebruik, het… Meer

    22 50
    7 - 8 dagen
    Verkoop door bol.com
  • Vanaf
    19 95
  • The Essential Poetry
    • Engelstalig
    • Hardcover
    • 2015

    Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry includes translations by Michael M. Naydan and Slava I. Yastremski of lyric poetry from all… Meer

    37 99
    2 - 3 weken
    Verkoop door bol.com
    • Nederlandstalig
    • Paperback
    • 2011

    De bekende Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941) schreef ook een aantal toneelstukken, waaronder de neo-classistische,… Meer

    16 50
    Op voorraad

    Nu besteld, donderdag in huis + bezorgopties
    Verkoop door bol.com
    • Nederlandstalig
    • Paperback
    Vanaf
    11 -
  • 1920-1922 bevat: De Tsaar-Jonkvrouw; Op een rood paard; Steegjes; De jongen
    • Nederlandstalig
    • Hardcover
    • 2014

    Marina Tsvetajeva (1892-1941) is een van Ruslands grootste dichteressen. In haar omvangrijke oeuvre nemen de poëmen, naast… Meer

    Vanaf
    35 -
  • Poems of Marina Tsvetaeva
    • Engelstalig
    • Other binding
    • 2012

    "A poet of genius."Vladimir NabokovVia what Ilya Kaminsky and Jean Valentine call "readings"not translationsof fragments of Marina… Meer

    13 99
    Verwacht over 8 weken
    Verkoop door bol.com
  • 22 99
    2 - 3 weken
    Verkoop door bol.com